Paroles et traduction Rémy - Du haut de ma tour

Du haut de ma tour

Encore une nuit pleine de cauchemars, des journées à s′tuer la santé
Bébé, mon cœur est hanté, peur de n'pas savoir faire
Avant d′voir la lumière, faut voir le noir si tu penses tomber
Écoute mes sons et tu verras qu'à deux, on peut le faire
On a toujours quelqu'un sur qui compter: une icône, un modèle
La poisse, je l′ai vu v′nir comme le phare de la Tour Eiffel
J'suis monté tout en haut d′ma tour et d'en haut tout m′a l'air net
Si j′descends mon pote et ben j'pourrais tous les uer-t
Le vent m'fait frissonner, pas plus qu′les frères au cachot
Un p′tit m'a vite dévisagé, on nique la mère à crâne chauve
Du haut d′ma tour, j'dénonce c′que nos mères voient par la f'nêtre
Pointé du doigt parce que

Du haut d′ma tour, j'vois qu'les H.L.M
Et la vie est parfaite que quand j′regarde la lune
Du haut d′ma tour, j'vois qu′les H.L.M
On a tous perdu des frères, c'est la même du Nord au Sud
Du haut d′ma tour, j'vois qu′les H.L.M
Un coup d'feu, un cri, une fleur fanée sur l'bitume
Du haut d′ma tour, j′vois qu'les H.L.M
Vécu dans les coins sales, ouais, ma vie c′est ça

J'veux pas avoir le pouvoir,
Juste rapper la rue et éloigner ma mère du trou noir
Faut l′faire, faut pas que l'vouloir, trotinne après tes objectifs,
Quelqu′un va courir pour toi
J'ai travaillé dur, j'ai obtenu c′que j′voulais,
J'ai du montré qui j′étais, qu'la vie fait pas c′qu'on est mon grand (jamais)
J′ai couru longtemps dans la brume puis un reflet, dans tes yeux,
J'essaie de voir si mon bonheur, tu l'veux vraiment
Les sentiments ne font qu′freiner mais à deux, on va plus loin
Et ouais mon pote, j′ai zoné mais un moment faut prendre son train
Et j'réagis mal devant les fausses promesses,
Puis j′prends un coup car les faux res -frès, ça tue pas mais ça blesse
Y'a personne pour m′consoler,
En même temps j'parle qu′à ma personne
Qui cherchait trèfle à quatre feuilles
Mais l'bonheur s'trouve dans l′portefeuille
J′écoute ces notes de guitare et ça m'donne envie d′parler
Et j'en rigole car si j′rappe, c'est parce que

Du haut d′ma tour, j'vois qu'les H.L.M
Et la vie est parfaite que quand j′regarde la lune
Du haut d′ma tour, j'vois qu′les H.L.M
On a tous perdu des frères, c'est la même du Nord au Sud
Du haut d′ma tour, j'vois qu′les H.L.M
Un coup d'feu, un cri, une fleur fanée sur l'bitume
Du haut d′ma tour, j′vois qu'les H.L.M
Vécu dans les coins sales, ouais, ma vie c′est ça

Du haut d'ma tour, j′vois qu'les H.L.M
Du haut d′ma tour, j'vois qu'les H.L.M
Du haut d′ma tour, j′vois qu'les H.L.M
Du haut d′ma tour, j'vois qu′les H.L.M

С вершины моей башни

Еще одна ночь, полная кошмаров, дни, разрушающие здоровье
Детка, мое сердце терзают призраки, страх не справиться
Прежде чем увидеть свет, нужно увидеть тьму, если думаешь, что упадешь
Послушай мои песни, и ты увидишь, что вдвоем мы сможем это сделать
У нас всегда есть кто-то, на кого можно положиться: кумир, пример для подражания
Неудачу я увидел, как маяк Эйфелевой башни
Я поднялся на вершину своей башни, и сверху все кажется ясным
Если я спущусь, дружище, то смогу всех их убить
Ветер заставляет меня дрожать, не больше, чем братьев в тюрьме
Какой-то мелкий быстро меня оглядел, мы трахнем мать лысого
С вершины своей башни я осуждаю то, что наши матери видят из окна
На меня показывают пальцем, потому что

С вершины моей башни я вижу эти многоэтажки
И жизнь прекрасна, только когда я смотрю на луну
С вершины моей башни я вижу эти многоэтажки
Мы все потеряли братьев, это одинаково с севера до юга
С вершины моей башни я вижу эти многоэтажки
Выстрел, крик, увядший цветок на асфальте
С вершины моей башни я вижу эти многоэтажки
Жил в грязных углах, да, моя жизнь - это оно

Я не хочу иметь власть,
Просто читать рэп про улицу и уберечь свою мать от черной дыры
Нужно делать, а не хотеть, беги за своими целями,
Кто-то побежит за тебя
Я много работал, я получил то, что хотел,
Мне пришлось показать, кто я есть, что жизнь не делает нас такими, какими мы есть, мой друг (никогда)
Я долго бежал в тумане, потом увидел отражение в твоих глазах,
Я пытаюсь понять, действительно ли ты хочешь моего счастья
Чувства только тормозят, но вместе мы зайдем дальше
И да, дружище, я слонялся, но в какой-то момент нужно сесть на свой поезд
И я плохо реагирую на ложные обещания,
Потом получаю удар, потому что ложные братья не убивают, но ранят
Нет никого, кто бы меня утешил,
В то же время я говорю только с собой
Кто искал четырехлистный клевер
Но счастье находится в кошельке
Я слушаю эти ноты гитары, и мне хочется говорить
И я смеюсь над этим, потому что если я читаю рэп, то это потому что

С вершины моей башни я вижу эти многоэтажки
И жизнь прекрасна, только когда я смотрю на луну
С вершины моей башни я вижу эти многоэтажки
Мы все потеряли братьев, это одинаково с севера до юга
С вершины моей башни я вижу эти многоэтажки
Выстрел, крик, увядший цветок на асфальте
С вершины моей башни я вижу эти многоэтажки
Жил в грязных углах, да, моя жизнь - это оно

С вершины моей башни я вижу эти многоэтажки
С вершины моей башни я вижу эти многоэтажки
С вершины моей башни я вижу эти многоэтажки
С вершины моей башни я вижу эти многоэтажки