Paroles et traduction Rémy - Je le sais

Je le sais

Vice, colère, haine, fille collégienne
Prof de lycée, que le col-al gêne
Chacun ses problèmes
Y′a qu'si t′es bon qu'on t'aide
Y′a qu′si t'es beau qu′on t'aime
J′vais t'expliquer l′contexte
Dix heures, cours de sport
T'aimes vraiment pas ton corps
Le prof en demande trop d'un coup donc tu cours vers la porte
Des kilos en trop, un stress pas prévu
Les filles qui t′regardent mal en
S′disant les gros c'est dégeu, j′connais
Mais dis-leur qu'ils la ferment
On porte pas qu′le poids d'nos erreurs
Tu kiffais une fille qui t′considère comme son meilleur
Et comme niveau confiance en toi, t'es au niveau zéro
Y'a rien qui concrétise, ta haine se transforme en putain de bêtise

J′t′aime à droite, argent
J't′aime à gauche, racli
Un regard innocent
On s'est compris tout d′suite
Je le sais, j't′aime à droite, argent
Je le sais, j't'aime à gauche, racli
Je le sais, un regard innocent
Je le sais, on s′est compris tout d′suite

Polémiques, une photo qui tourne
Tout ton lycée t'attend
Mais à qui tu dois des comptes?
Les crises d′angoisse, t'as vite fait le tour
Y′en a beaucoup comme toi, qui ont compté les secondes
J'suis dans la brume
J′recherche une issue sans stress
P'tite sœur a la haine en elle
P'tit frère d′en bas compte la maille
Parenthèse, tes parents voient tout, ils s′taisent
Ils préfèrent rester en paix
Quitte à t'laisser partir la night
Tu claques la porte et maintenant les chats sont gris
Et bien évidemment que tu vas commettre des fautes
J′ai vu des potes se faire embarquer pour nada
Jusqu'au parquet c′est banal
Deuxième, troisième peine à l'œil
Wesh, dis-leur qu′ils la ferment
Tu supportes pas qu'le poids des chaines
À chacun sa part de gêne qu'on voudrait cacher d′vant les gens
À l′intérieur c'est la guerre, à l′extérieur c'est la guerre
Frérot j′ai combattu des trucs pas faits pour un adolescent

J't′aime à droite, argent
J't'aime à gauche, racli
Un regard innocent
On s′est compris tout d′suite
Je le sais, j't′aime à droite, argent
Je le sais, j't′aime à gauche, racli
Je le sais, un regard innocent
Je le sais, on s'est compris tout d′suite

Je le sais
Je le sais
Je le sais
Je le sais

Я знаю

Порок, гнев, ненависть, девочка-школьница,
Учитель в лицее, которого душит воротник,
У каждого свои проблемы,
Помогают только хорошим,
Любят только красивых,
Я объясню тебе контекст,
Десять часов, урок физкультуры,
Ты действительно ненавидишь свое тело,
Учитель слишком многого требует сразу, поэтому ты бежишь к двери,
Лишние килограммы, непредвиденный стресс,
Девушки смотрят на тебя с осуждением,
Говорят, что толстые — это отвратительно, я знаю,
Но скажи им, чтобы заткнулись,
Мы несем не только бремя своих ошибок,
Тебе нравилась девушка, которая считала тебя своим лучшим другом,
И поскольку уровень твоей уверенности в себе равен нулю,
Ничего не получается, твоя ненависть превращается в чертову глупость.

Люблю тебя справа, деньги,
Люблю тебя слева, нищета,
Невинный взгляд,
Мы сразу поняли друг друга.
Я знаю, люблю тебя справа, деньги,
Я знаю, люблю тебя слева, нищета,
Я знаю, невинный взгляд,
Я знаю, мы сразу поняли друг друга.

Споры, фотография, которая гуляет повсюду,
Вся твоя школа ждет тебя,
Но кому ты должен отчитываться?
Приступы паники, ты быстро все это пережил,
Есть много таких, как ты, кто считал секунды,
Я в тумане,
Ищу выход без стресса,
Сестренка полна ненависти,
Младший брат считает деньги,
Кстати, твои родители все видят, они молчат,
Они предпочитают оставаться в покое,
Даже если придется отпустить тебя на ночь,
Ты хлопаешь дверью, и теперь кошки серые,
И, конечно же, ты совершишь ошибки,
Я видел, как друзей забирали ни за что,
До суда — это банально,
Второй, третий срок — как нечего делать,
Эй, скажи им, чтобы заткнулись,
Ты не выносишь тяжести цепей,
У каждого своя доля стыда, которую мы хотим скрыть от людей,
Внутри война, снаружи война,
Брат, я боролся с вещами, не предназначенными для подростка.

Люблю тебя справа, деньги,
Люблю тебя слева, нищета,
Невинный взгляд,
Мы сразу поняли друг друга.
Я знаю, люблю тебя справа, деньги,
Я знаю, люблю тебя слева, нищета,
Я знаю, невинный взгляд,
Я знаю, мы сразу поняли друг друга.

Я знаю,
Я знаю,
Я знаю,
Я знаю.