Paroles et traduction Rémy - Lebara

Lebara

Stop, on va démarrer, si-toi qu'pour les thunes
On t'enferme dans l'débarras
Y'a des jaloux car y'a des mecs qui brassent grâce à une puce Lebara
J'te l'ai déjà dit dans presque tous mes sons
Moi, j'veux m'barrer
Pas d'commerce triangulaire
Y'a tout à la cité
Moi, j'veux manger ma part, pour ça qu'j'suis pas keuss
Elle a son gramme de C calé dans le geuss
Et si j'avais l'argent, elle voudrait mon me-sper
Calypso PP pour t'niquer ton re-pé et ça va mal (ça va mal)
Le quartier est vide, j'rôde dans la jungle comme un animal
(Comme un animal)
Toi, t'es devenu pâle
Elle a vu tes deux hommes en noir casque Arai

Pour l'argent, t'as tapiné
Pour ta meuf, t'es rafiné
Pour ta mère, faut du ciné
Ça, c'est pas beau

On est issus des quartiers
Pauvres et défavorisés
Ici, y'a plavon, tous OP
Ça, c'est pas beau

Maman, maman, attends
Comment j'vais faire pour m'en sortir?
Maman, maman, avant
On pensait pas à la tirelire
Maman, maman, attends
Comment j'vais faire pour m'en sortir?
Maman, maman, avant

Stop, coupe le moteur, j'pense bien qu'on est trop loin pour ces bâtards
Y'a des guetteurs, parce que y a des sous à faire dans le tier-quar
L'inspi qui coule dans presque tout mon sang pour t'raconter
Qu'ici, c'est la rue, et qu'personne viendra t'lécher les pieds
Tu voles ton premier keuss, c'est ta crise d'ado
Même devant un billet d'20 t'as la rre-ba
À 15 ans, tu fais première garde à v', dépôt
À 16 ans, tu récidives, tu vas au re-shta et ça fait mal (ça fait mal)
Maman pleure quand l'OPJ tape à 6 heures du matin
Encore un gosse, mais elle a vu dans tes yeux noirs ton destin

Pour la rue, t'as tout quitté
Plus d'sentiment, plus d'pitié
H24 sur le rrain-té
Ça, c'est pas beau

En cavale pendant l'été
Pour profiter des canes-bé
Ouais, j'raconte la rue, la vraie
Et c'est pas beau

Maman, maman, attends
Comment j'vais faire pour m'en sortir?
Maman, maman, avant
On pensait pas à la tirelire
Maman, maman, attends
Comment j'vais faire pour m'en sortir?
Maman, maman, avant

Maman, maman, maman
Ça, c'est pas beau
Maman, maman, maman
Ça, c'est pas beau

Lebara

Stop, let's get started, if you're only after the money
We'll lock you in the storage room
There are jealous people because there are guys making bank thanks to a Lebara SIM card
I've already told you in almost all my songs
Me, I wanna get out of here
No triangular trade
There's everything in the hood
Me, I wanna eat my share, that's why I'm not a snitch
She's got her gram of coke hidden in her panties
And if I had the money, she'd want my sperm
Calypso PP to screw up your reputation and things are bad (things are bad)
The neighborhood is empty, I roam the jungle like an animal
(Like an animal)
You've become pale
She saw your two men in black with Arai helmets

For the money, you've prostituted yourself
For your girl, you've become refined
For your mother, you need cinema
That's not good

We come from the neighborhoods
Poor and disadvantaged
Here, there's crack, everyone's a lookout
That's not good

Mom, mom, wait
How am I gonna get out of this?
Mom, mom, before
We didn't think about the piggy bank
Mom, mom, wait
How am I gonna get out of this?
Mom, mom, before

Stop, cut the engine, I think we're too far for those bastards
There are lookouts, because there's money to be made in the projects
The inspiration that flows in almost all my blood to tell you
That this is the street, and no one will come lick your feet
You steal your first snitch, it's your teenage crisis
Even in front of a 20 euro bill, you're drooling
At 15, you do your first watch at the stash house
At 16, you reoffend, you go to jail and it hurts (it hurts)
Mom cries when the detective knocks at 6 in the morning
Another kid, but she saw your destiny in your black eyes

For the street, you left everything
No more feelings, no more pity
24/7 on the block
That's not good

On the run during the summer
To enjoy the hot girls
Yeah, I'm telling the story of the street, the real one
And it's not good

Mom, mom, wait
How am I gonna get out of this?
Mom, mom, before
We didn't think about the piggy bank
Mom, mom, wait
How am I gonna get out of this?
Mom, mom, before

Mom, mom, mom
That's not good
Mom, mom, mom
That's not good