Paroles et traduction Rémy - Note de piano

Note de piano

On est tous pareils dans cette vie
Y'a qu'Fresnes ou La mort qui nous freine
Les keufs retrouvent de l'ADN
Maman qui fait d'la peine
Elle joue à Barbie-Ken, maintenant, c'est "baby, viens, on ken"
Chez moi, y'a plus d'barrage, quand c'est fermé, bah, c'est open
Les keufs attisent la haine
C'est une pute et elle fait la reine
J'aimerais m'barrer d'tout ça, à mes côtés, une Ukrainienne
Mais bon, faut charbonner
Fais des sous à ta façon
Embrouille de tess', tu vas tirer pour montrer qu't'en as dans l'caleçon
Ouais, l'pe-ra c'est d'la merde, t'en fais qu'quand tu vas mal
On a tous cavalés, maintenant, on s'retrouve à cheval
Hé, tout se paye, rien n'est gratuit, mon poto
Pour l'billet violet, faut pas avoir peur d'tâcher le polo
Pas d'thune, c'est tendu, braquo en Polo
Pour des frères, pas d'parlu
Pour des frères, pas d'polo
Mon drame plus d'coup bas, fais gaffe qui va t'épauler
J'suis forgé par l'daron, ouais, j'en ai pris des taulés

L'habit n'fait pas l'moine, j'suis l'blanc qu'on a pas gâté
Pas d'séjour dans l'Sud, mais qui va m'faire un gâté?
Du rap, je m'empare, mais qui va m'faire un gâteau?
La vie nous a balafré, toi, tu t'es fait un tatoo
Chez moi, c'est trop dur, la violence fait un tabac
Tu parles pas, t'es une pute et si tu parles, on t'tabasse

Tes DM, ça caillasse
Si tu tombes, tu khalass
Tu dois des thunes, tu payes pas
GP8, ça t'efface
Dans la rue, si t'es pas content, ça t'la mets dans l'vu-ca
Jugement tue des coffres pour t'barrer ou payer l'avocat
Faut souvent faire des choix, savoir être indépendant
Au café, les anciens traînent en parlant du bon temps
Avec c'que t'as, sois content parce que y'en a qui n'ont rien
Qui veut une fille meilleure, mais qui finisse dans les fonds marins
Ah ouais, là,c'est moins marrant
Nos trains d'vie sont hilarants
Si la justice était juste, mes gars seraient moins violents
T'es pas content, moi aussi
Combien d'fois j'ai supplié qu'Seigneur me fasse un signe
J'ai changé, j'ai mûri, j'espère que toi aussi
C'est qu'à mes 18 ans qu'j'ai compris qu'la vie ne s'rait pas facile
Et on s'gaspille à errer en bas
J'suis blanc mais j'connais qu'les boubous, les djellabas
Et j'me gaspille à errer en bas
J'me rappelle quand papa était encore en bas

L'habit n'fait pas l'moine, j'suis l'blanc qu'on a pas gâté
Pas d'séjour dans l'Sud, mais qui va m'faire un gâté?
Du rap, je m'empare, mais qui va m'faire un gâteau?
La vie nous a balafré, toi, tu t'es fait un tatoo
Chez moi, c'est trop dur, la violence fait un tabac
Tu parles pas, t'es une pute et si tu parles, on t'tabasse

Tes DM, ça caillasse
Si tu tombes, tu khalass
Tu dois des thunes, tu payes pas
GP8, ça t'efface

Piano Notes

We're all the same in this life
Only Fresnes or death can hold us back
The cops find DNA
Mom who's feeling the pain
She plays Barbie-Ken, now it's "baby, come, let's ken"
At my place, there are no more barriers, when it's closed, well, it's open
The cops stir up hatred
She's a whore and she acts like a queen
I'd like to get away from all this, with a Ukrainian by my side
But hey, gotta work hard
Make money your way
Mess with the wrong people, you'll pull out a gun to show you've got balls
Yeah, coke is shit, you only do it when you're feeling down
We all ran, now we find ourselves on horseback
Hey, everything has a price, nothing is free, my friend
For the purple bill, don't be afraid to stain your polo
No money, it's tense, rob in a Polo
For brothers, no discussion
For brothers, no polo
My drama, no more low blows, be careful who you trust
I'm forged by my dad, yeah, I took some beatings

Clothes don't make the man, I'm the white guy they didn't spoil
No vacations in the South, but who's gonna spoil me?
I'm taking over rap, but who's gonna bake me a cake?
Life has scarred us, you got yourself a tattoo
My place is too rough, violence is a hit
You don't talk, you're a whore, and if you talk, you get beat up

Your DMs are throwing stones
If you fall, you're done
You owe money, you don't pay
GP8 will erase you
In the street, if you're not happy, they'll put it in your face
Judgement empties safes to escape or pay the lawyer
You often have to make choices, know how to be independent
At the cafe, the elders hang out talking about the good old days
Be happy with what you have because some people have nothing
Who wants a better girl, but ends up at the bottom of the sea
Ah yeah, now that's less funny
Our lifestyles are hilarious
If justice was fair, my guys would be less violent
You're not happy, neither am I
How many times have I begged the Lord to give me a sign
I've changed, I've matured, I hope you have too
It wasn't until I was 18 that I understood life wouldn't be easy
And we waste ourselves wandering down below
I'm white but I only know boubous and djellabas
And I waste myself wandering down below
I remember when dad was still down below

Clothes don't make the man, I'm the white guy they didn't spoil
No vacations in the South, but who's gonna spoil me?
I'm taking over rap, but who's gonna bake me a cake?
Life has scarred us, you got yourself a tattoo
My place is too rough, violence is a hit
You don't talk, you're a whore, and if you talk, you get beat up

Your DMs are throwing stones
If you fall, you're done
You owe money, you don't pay
GP8 will erase you