Paroles et traduction Rémy - Notes de piano 1/2
Destin
balafré
comme
la
tête
à
Chucky
Судьба
пронеслась
мимо,
как
голова
Чаки
J′sors
des
égouts
comme
ça,
on
vient
tous
les
choquer
Я
выхожу
из
канализации
вот
так,
мы
все
приходим
шокировать
их.
Du
bruit
en
bas
d'la
tour,
n′appelez
pas
la
police
Из-за
шума
внизу
башни
не
звоните
в
полицию.
V'là
l'ménage
à
faire
sur
Auber′,
elle
est
trop
surmenée,
tu
caches
tes
coquards
Если
тебе
приходится
делать
уборку
в
Обере,
она
слишком
перегружена
работой,
ты
прячешь
свои
кокарды
La
vie
est
dure
ici,
nouveau
jour,
nouveau
combat,
relève-le
si
tu
tombes
pas
Жизнь
здесь
тяжелая,
новый
день,
новая
битва,
поднимай
ее,
если
не
упадешь
Depuis
que
Timon
traîne
avec
Pumba,
j′ai
compris
que
l'habit
ne
fait
pas
l′moine
С
тех
пор
как
Тимон
тусовался
с
Пумбой,
я
понял,
что
одежда
не
делает
монаха
De
bonne
volonté,
j'émane,
pour
ça
que
quand,
on
m′blesse,
j'ai
mal
По
доброй
воле
я
выхожу
из
себя,
поэтому,
когда
меня
обижают,
мне
больно
J′ai
rappé
sur
un
piano,
c'est
comme
ça
que
j'recharge
mes
batteries
Я
стучал
на
пианино,
вот
как
я
заряжаю
свои
батареи
J′ai
l′amour
de
mes
fans
mais
j'ai
moins
l′amour
de
ma
patrie
У
меня
есть
любовь
моих
поклонников,
но
у
меня
меньше
любви
к
своей
родине
Mélodie
me
chuchote
à
l'oreille,
déguiser
mes
notes
pour
vous
mettre
d′accord
Мелоди
шепчет
мне
на
ухо,
маскируя
мои
ноты,
чтобы
вы
согласились.
T'auras
jamais
raison
pour
un
mec
qui
veut
te
causer
du
tort
Ты
никогда
не
будешь
права
насчет
парня,
который
хочет
причинить
тебе
вред.
Et
c′est
comme
ça
la
vie,
on
blesse
après
on
s'excuse
И
такова
жизнь,
мы
обижаемся,
потом
извиняемся.
J'rappe
à
cœur
ouvert
ou
à
coup
d′couteau
dans
le
plexus
Я
стучу
открытым
сердцем
или
ударяю
ножом
в
сплетение
Comment
tourne
ce
monde
si
ce
n′est
à
l'envers
Как
вращается
этот
мир,
если
не
наоборот
Si
j′mets
trop
le
feu
sur
mon
essence,
j'éviterai
pas
l′Enfer
Если
я
слишком
сильно
разожгу
свою
сущность,
Я
не
избежу
ада
On
s'dit
bonjour
droit
dans
les
yeux
même
si
on
parle
avec
les
mains
Мы
здороваемся
прямо
в
глаза,
даже
если
разговариваем
руками
Le
sourire
est
autant
contagieux
que
la
rue
pour
un
gamin
Улыбка
так
же
заразительна,
как
и
уличная
для
ребенка
Rester
peace
comme
un
rasta
sans
s′enfermer
dans
la
ganj'
Оставайся
мирным,
как
Раста,
не
запираясь
в
гандже.
Tout
l'monde
t′oublie
dès
que
t′es
plus
là,
pourtant
t'es
mort
pour
le
gang
Все
забывают
о
тебе,
как
только
тебя
больше
нет,
но
ты
мертв
для
банды
Chez
moi
ça
fout
la
frousse,
le
bénéfice
rend
fou
les
fous
В
моем
доме
все
равно,
прибыль
сводит
с
ума
сумасшедших
Arrières
pensées,
s′il
faut
les
faire,
l'argent
que
tu
prends
t′as
t-il
fait
fuir,
ah
Задними
мыслями,
если
их
нужно
сделать,
неужели
деньги,
которые
ты
берешь,
заставили
тебя
бежать,
ах
Pourquoi
crier
devant
si
belle
mélo'
Зачем
кричать
перед
такой
красивой
мелодией?
Do
ré
mi
fa
sol
la
vie
pas
si
facile
Жизнь
не
так
проста,
как
кажется
на
первый
взгляд.
Ma
daronne
fait
comme
si
elle
avait
six
dos
Моя
дочь
ведет
себя
так,
как
будто
у
нее
шесть
спин
Ouais,
la
grappe
que
j′tire
le
fruit
de
la
paix
mais
faut
que
j'ramène
la
paye
Да,
кластер,
из
которого
я
извлекаю
плоды
мира,
но
мне
нужно
вернуть
зарплату
La
fausse
vérité
d'ma
personne
se
trouve
dans
le
camp
adverse
Ложная
правда
о
моей
персоне
находится
в
противоположном
лагере
S′ils
veulent
pas
faire
de
feat,
j′irai
tout
baiser
avec
mon
Pont-Blanc
et
mes
Vallès
Если
они
не
захотят
совершить
подвиг,
я
поцелую
всех
в
свои
Пон-Блан
и
долины
J'suis
bon
au
fond
d′moi,
j'ai
juste
pas
assez
connu
l′amour
Я
хорош
в
глубине
души,
я
просто
недостаточно
познал
любовь
Mes
erreurs
m'empêchent
d′avancer,
vite
encore
et
toujours
Мои
ошибки
мешают
мне
двигаться
вперед,
быстро
снова
и
снова
Par
millions,
on
n'a
pas
trouvé
le
sommeil
Миллионами
мы
не
нашли
сна.
Mais
on
retrouve
pas
la
lumière
si
on
s'approche
pas
du
Soleil
Но
мы
не
найдем
свет,
если
не
приблизимся
к
Солнцу
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Sofiane Pamart, Remy Denis Camus
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.