Paroles et traduction Rémy - Olala

Olala

Dson Beats

Décidément, j′peux pas faire la sieste, c'est décidé, tu peux t′en aller
Des idées, j'en ai plein la tête, mais il m'faudra des années (des années)

J′ai dessiné sur la mer avec des grains d′sable
J'ai des TN aux ieds-p, j′ai pas un grain d'star
PEUt-être un peu réservé parc′que j'dévoile pas ma vie sur Insta4
Faut les laisser, ils ont pas encore dépassé le stade
Loin des coins chics tout près des endroits qui choquent
Une canette et des chips, on allait s′poser dans la tchop
On kiffait les bécanes mais on pouvait même en faire
On regardait les grands faire et on rêvait des gros fers
Hey, c'est la guerre même à Rue d'la Paix, nos darons lavent des carreaux
C′est dans les grandes peines, qu′on a vécu tous les grands K.O
Le charme de ce monde, Gucci, la vie est belle
S'envoler quelques secondes pour être plus haut qu′la tour Eiffel

Olalala, j'vis pour demain, j′croise les oigts-d, olalala (ah ouais)
Où est passé ma bonne étoile, olalala
J'suis bloqué attendez-moi (J′suis bloqué mais t'inquiète pas, ça va l'faire), hey
Olalala, j′vis pour demain, j′croise les oigts-d, olalala (olalala)
Où est passé ma bonne étoile, olalala (yeah)
J'suis bloqué, attendez-moi (hey)

Décidément, j′peux pas faire la sieste (ouais c'est bon)
C′est décidé, tu peux t'en aller (et vas-y, taille-toi)
Des idées, j′en ai pleins la tête (et il faudra des années)
Mais il m'faudra des années (décidément)

J'ai dessiné sur la mer avec des grains d′sable
J′ai des TN aux ieds-p, j'ai pas un grain d′star (bah ouais)
Hey, j'te voulais avec le caractère de Sakura
Loin d′la cité tout près des pâturages
Depuis longtemps à la recherche du bonheur et c'est pas un rêve
La place qu′il reste dans mon cœur est bloqué par la haine
C'est la jungle, tout l'monde veut gratter sa pièce
Un dernier bout d′soleil pour éclaircir les plaines
J′ai rôdé toute ma vie en essayant d'pas faire de mal (de mal)
J′voyais plus rien et on m'a redonné la vue (la vue)
Tu pourras pas bien vivre si t′essayes pas d'bien faire la maille
Brise les chaînes même si l′gardien est à l'affût

Olalala, j'vis pour demain, j′croise les oigts-d, olalala (ah ouais)
Où est passé ma bonne étoile, olalala
J′suis bloqué, attendez-moi (J'suis bloqué mais t′inquiète pas, ça va l'faire), hey
Olalala, j′vis pour demain, j'croise les oigts-d, olalala (olalala)
Où est passé ma bonne étoile, olalala (yeah)
J′suis bloqué, attendez-moi (hey)

Faire la sieste
Bébé, tu peux t'en aller
J'en ai plein la tête
Des années

Olala

Dson Beats

I definitely can't take a nap, it's decided, you can leave
I have a head full of ideas, but it will take me years (years)

I drew on the sea with grains of sand
I wear TNs on my feet, I don't have a star complex
Maybe a bit reserved because I don't reveal my life on Instagram
Let them be, they haven't passed the stage yet
Far from posh areas, close to shocking places
A can and some chips, we used to hang out in the shack
We loved motorcycles but couldn't even ride them
We watched the grown-ups and dreamed of big bikes
Hey, it's war even on Rue de la Paix, our dads wash windows
It's in great sorrows that we experienced all the big K.O.s
The charm of this world, Gucci, life is beautiful
To fly away for a few seconds to be higher than the Eiffel Tower

Olalala, I live for tomorrow, I cross my fingers, olalala (oh yeah)
Where did my lucky star go, olalala
I'm stuck, wait for me (I'm stuck but don't worry, it'll work out), hey
Olalala, I live for tomorrow, I cross my fingers, olalala (olalala)
Where did my lucky star go, olalala (yeah)
I'm stuck, wait for me (hey)

I definitely can't take a nap (yeah, that's right)
It's decided, you can leave (go on, get lost)
I have a head full of ideas (and it will take years)
But it will take me years (definitely)

I drew on the sea with grains of sand
I wear TNs on my feet, I don't have a star complex (yeah right)
Hey, I wanted you with Sakura's character
Far from the city, close to the pastures
For a long time searching for happiness and it's not a dream
The place left in my heart is blocked by hatred
It's the jungle, everyone wants to scratch their piece
One last bit of sun to brighten the plains
I wandered my whole life trying not to hurt (hurt)
I couldn't see anything and they gave me back my sight (sight)
You can't live well if you don't try to make money right
Break the chains even if the guard is on the lookout

Olalala, I live for tomorrow, I cross my fingers, olalala (oh yeah)
Where did my lucky star go, olalala
I'm stuck, wait for me (I'm stuck but don't worry, it'll work out), hey
Olalala, I live for tomorrow, I cross my fingers, olalala (olalala)
Where did my lucky star go, olalala (yeah)
I'm stuck, wait for me (hey)

Take a nap
Baby, you can leave
I have a head full of ideas
Years