Paroles et traduction Remy Van Kesteren - Tomorrow Eyes

Tomorrow Eyes

When light will turn away, When leaving colors gray
When leafs are dead and gone, When night sets in to stay

I feel the urge to fall, Into the morning′s call
Set camp behind my wall, Hide from the monsters' ball
When fear abides, I stop, And see

That all the stars have eyes, I lift mine to the skies
Make end to flaw of thought, That hope cannot be brought

When we are lost in night, We do not lose our light
When distant suns do break, Their light′s just awake
This is me, ceasing all my fights, Trusting in tomorrow's eyes

Завтрашние глаза

Когда свет отвернется, когда цвета станут серыми,
Когда листья опадут и исчезнут, когда ночь настанет, чтобы остаться,

Я чувствую позыв упасть, на зов утра,
Разбить лагерь за своей стеной, спрятаться от бала монстров,
Когда страх пребывает, я останавливаюсь и вижу,

Что у всех звезд есть глаза, я поднимаю свои к небесам,
Покончить с изъяном мысли, что надежду нельзя принести,

Когда мы потеряны в ночи, мы не теряем свой свет,
Когда далекие солнца всходят, их свет только просыпается,
Это я, прекращающий все свои битвы, верящий в завтрашние глаза.