Out/In - Remy Zero traduction en français

Out/In

One night, one flash of brilliant light
I pray you come soon
Strong words, strange hands
A million years, I pray I get through to you

So go out and make strong your stance
You're the best of them
Just breathe out and in, hold me again
'Cause then you're off to them
Like the rest of them you're gone

And I'll wait, I'm fine here I could wait
I'll wait till you get here
Just be the star I have always known you were
Perfect sound, you're perfectly clear from here

So go out and make strong your stance
You're the best of them
Just breathe out and in, hold me again
'Cause then you're off to them
Like the rest of them you're gone

I'm falling down
My wings don't work the way that yours do, I know
Just turn and walk along till you get home
I'll meet you at home

So go out and make strong your stance
'Cause you're the best of them
Just breathe out and in, hold me again
'Cause then you're off to them
Like the rest of them you're gone

One night
One flash of brilliant light
I pray you come soon

Out/In

Une nuit, un éclair de lumière brillante
Je prie pour que tu viennes bientôt
Des mots forts, des mains étranges
Un million d'années, je prie pour que je te parvienne

Alors sors et renforce ta position
Tu es le meilleur d'entre eux
Respire, entre et sors, tiens-moi encore
Parce qu'alors tu pars vers eux
Comme les autres, tu es parti

Et j'attendrai, je vais bien ici, je pourrais attendre
J'attendrai que tu arrives ici
Sois juste la star que j'ai toujours su que tu étais
Son parfait, tu es parfaitement clair d'ici

Alors sors et renforce ta position
Tu es le meilleur d'entre eux
Respire, entre et sors, tiens-moi encore
Parce qu'alors tu pars vers eux
Comme les autres, tu es parti

Je tombe
Mes ailes ne fonctionnent pas comme les tiennes, je sais
Tourne-toi et marche jusqu'à ce que tu rentres chez toi
Je te retrouverai à la maison

Alors sors et renforce ta position
Parce que tu es le meilleur d'entre eux
Respire, entre et sors, tiens-moi encore
Parce qu'alors tu pars vers eux
Comme les autres, tu es parti

Une nuit
Un éclair de lumière brillante
Je prie pour que tu viennes bientôt