Paroles et traduction Ramya Nambessan - Raavin Nizhaloram

Raavin Nizhaloram

Raavin Nizhaloram Peyyaan Muthirunnu
Nøvin Mukilthundu Melle
Raavin Nizhaloram Peyyaan Muthirunnu
Nøvin Mukilthundu Melle
Venalaavumen Theeraa Vazhikalil
Kulirilam Thennalaay Snehamaam Chandanam
Manassin Ilayil Thannathalle
Mizhiyil Kanavin Ithalaay Kaathathalle
Onnaa Madiyil Chaayaan Vanaapaadam Pulkaan
Ullinnullil Paarunnørø Møham Thumpikalaay
Raavin Nizhaløram Peyyaan Muthirunnu
Nøvin Mukilthundu Melle
Paathi Paadi Nee Kaanaathevideyø
Alayumee Neravum Idarumee Mizhikalil
Veruthe Eeran Neernnathalle
Arikil Møzhithan Azhakaay Ethukille
Minnaa Minni Pøøve Minnunnunden Ullil
Pønnin Manipøl Ninavukal Ninne Pulkaathe
Raavin Nizhaløram Peyyaan Muthirunnu
Nøvin Mukilthundu Melle
Nenjin Køøttil Kanalum Thannittengø Maanju
Kanneer Mazhayaay Veenørmmakal
Amma Manam Pøle

Ночные тени

Ночные тени падают как жемчужины
Новые облака плывут тихо
Ночные тени падают как жемчужины
Новые облака плывут тихо
На лунных пустынных дорогах
Прохладный ветерок, как нежное сандаловое дерево
В сердце моём только ты
В моих глазах слёзы мечты
В одиночестве лес становится тенью и цветком
Внутри я вижу твоё лицо с цветами
Ночные тени падают как жемчужины
Новые облака плывут тихо
Почему ты не видишь половину песни?
Песня и ритм, оба в моих глазах
Горячие холодные слёзы
Почему нет слов на моих губах?
Маленькие маленькие цветы цветут внутри меня
Как золотая пыль, твои мысли не покидают меня
Ночные тени падают как жемчужины
Новые облака плывут тихо
В уголке моего сердца мечтает только о тебе
Слёзы дождя, как печальные песни
Как материнское сердце