Paroles et traduction Remzie Osmani feat. Lumnie - Kthehu Moter

Kthehu Moter

Hören dieses Lied

Prej se je ne gurbet moj moter
Sa her ulna ne sofer
Me mall tanin me ta ni zanin
Ne asnje gzim e as merzi
Asnje her s'qellove ti
Nga ky mall zemra mu kall
Rralle shum rralle po shihemi

Lumnija
Gjith kush qan hallin e vet
Askush nuk rri me cef n'gurbet
Mos mendo se baj sefa
Cdo moment ti me mungon
Ne cdo lote ce me pikon
Syte mu kan verbu me te pa
Rralle shume rrale po shihemi

Nuk ndahet motra prej motres
Nuk ndahen dy syte e ballit
Malli moter per ty me kalli

REMZIA
Me pas pasurin e botes
Asgje smunesh me marre me veti
Kthehu moter nga gurbeti
Kthehu moter nga gurbeti

II
Shum her naten gjumi me doli
Ishe larg por zema me foli
Kush si motra nuk te kupton

LUMNIA
Kurr nga mendja nuk te ndaj
As kur te qesh as kur qaj
Prap me u pa shpirti jeton
Rralle shume rralle po shihemi

Nuk ndahet motra prej motres
Nuk ndahen dy syte e ballit
Malli moter per ty me kalli

REMZIA
Me pas pasurin e botes
Asgje smunesh me marre me veti
Kthehu moter nga gurbeti
Kthehu moter nga gurbeti

Вернись, сестра

Слушая эту песню

С тех пор как ты на чужбине, сестра моя,
Сколько раз садились мы на диван,
С тоской по тебе, чтобы узнать о тебе,
Ни в радости, ни в печали
Ни разу не забывала я о тебе,
От этой тоски сердце мое сжалось,
Редко, очень редко мы видимся.

Люмния
У каждого своя судьба,
Никто не живет на чужбине с радостью.
Не думай, что я веселюсь,
Каждый миг ты мне нужна,
В каждой слезе, что катится,
Мои глаза ослепли, глядя на тебя.
Редко, очень редко мы видимся.

Не разлучить сестру с сестрой,
Не разделить два глаза на лбу,
Тоска по тебе, сестра, сжигает меня.

РЕМЗИЯ
Будь у меня все богатства мира,
Ничто не смогло бы меня утешить,
Вернись, сестра, из чужих краев,
Вернись, сестра, из чужих краев.

II
Много раз ночью просыпалась я,
Ты была далеко, но сердце мое говорило со мной,
Кто, как не сестра, поймет тебя.

ЛЮМНИЯ
Никогда не забуду тебя,
Ни когда ты смеешься, ни когда плачешь,
Только с тобой моя душа живет,
Редко, очень редко мы видимся.

Не разлучить сестру с сестрой,
Не разделить два глаза на лбу,
Тоска по тебе, сестра, сжигает меня.

РЕМЗИЯ
Будь у меня все богатства мира,
Ничто не смогло бы меня утешить,
Вернись, сестра, из чужих краев,
Вернись, сестра, из чужих краев.