Paroles et traduction Remzie Osmani feat. Nexhat Osmani - Burri Per Shtate Gra

Burri Per Shtate Gra

Remzia...
Burri jem i lumi ti
U knaqe me vllaznit e mi
Ishe kon o veç me fat
Vllaznin i kam dukat

Çka po hjeki vetem mua
Kur po vin kto motrat tua
Fjalt e vjerres e t'kunates
Si tehu i shpates

Ref... Nexhati...
Dujma dujma nanen o
Dujmi edhe motrat
Mos u ban oj gru
Tjetren n'shpi me ta pru

Ule kryt puno e ngo
Ne ket shpi knusi knon
Sa te jet kjo dynja
Burri o per shtat gra

Remzia...
Per shtat gra nuk esht rren
Çeli syt o burri jem
Mos shih andrra me sy çel
Se mir hiç nuk del

Nja dy fjal un po t'i them
Shkon ne mal e prej naj dru
Kqyr naj leper n'mujsh me tremb
Un s'jam tuj frigu

Ref... Nexhati...
Dujma dujma nanen o
Dujmi edhe motrat
Mos u ban oj gru
Tjetren n'shpi me ta pru

Ule kryt puno e ngo
Ne ket shpi knusi knon
Sa te jet kjo dynja
Burri o per shtat gra

Ref... Nexhati...
Dujma dujma nanen o
Dujmi edhe motrat
Mos u ban oj gru
Tjetren n'shpi me ta pru

Ule kryt puno e ngo
Ne ket shpi knusi knon
Sa te jet kjo dynja
Burri eshte per shtat gra

Un mari pour sept femmes

Remzie...
Mon mari, je suis heureuse avec toi
Je suis satisfaite de mes frères
Tu as été quelqu'un de chanceux
J'ai aimé mes frères

Pourquoi tu me fais tout subir seule
Lorsque tes sœurs viennent
Les paroles méchantes de tes belles-sœurs
Comme un coup d'épée

Refrain... Nexhati...
Aime, aime ta mère
Aime aussi tes sœurs
Ne me fais pas, ma femme
Une autre à la maison pour vivre

Baisse la tête, travaille et tais-toi
Dans cette maison, c'est nous qui commandons
Tant que ce monde existe
Un mari pour sept femmes

Remzie...
Pour sept femmes ce n'est pas un mensonge
Ouvre les yeux, mon mari
Ne vois pas de rêves avec les yeux ouverts
Parce que ce n'est jamais bon

Je vais te dire quelques mots
Va sur la montagne et prends un morceau de bois
Regarde un lézard au menton qui tremble
Je n'ai pas peur

Refrain... Nexhati...
Aime, aime ta mère
Aime aussi tes sœurs
Ne me fais pas, ma femme
Une autre à la maison pour vivre

Baisse la tête, travaille et tais-toi
Dans cette maison, c'est nous qui commandons
Tant que ce monde existe
Un mari pour sept femmes

Refrain... Nexhati...
Aime, aime ta mère
Aime aussi tes sœurs
Ne me fais pas, ma femme
Une autre à la maison pour vivre

Baisse la tête, travaille et tais-toi
Dans cette maison, c'est nous qui commandons
Tant que ce monde existe
Un mari est pour sept femmes