Paroles et traduction Ren - Friends or Lovers

Friends or Lovers

Lately I've been kind of feeling blue
Sometimes I feel like I don't have a clue
About where we are heading
Are we still friends or is it changing

I got all these plans that I'm caught up in
But when I'm with you
It all takes a back seat
Now this may sound crazy but I
Wish to see it all work out

I wana stay a little longer
Hold you maybe a little bit closer
Sooner or later we'll find out
Are we friends or lovers
I wana stay a little longer
Hold you maybe a little bit closer
Sooner or later we'll find out
Are we friends or lovers

Said she's tired of these mindless games
Our feelings are pouring
Like the summer rains
Don't wanna play them no more
I don't wanna hold back anymore
She's taste so sweet like a glass of wine
Lying in bed our fingers interwine
Sometimes I wonder
If this would last forever
Fleeting moments like a moody weather

I wana stay a little longer
Hold you maybe a little bit closer
Sooner or later we'll find out
Are we friends or lovers
I wana stay a little longer
Hold you maybe a little bit closer
Sooner or later we'll find out
Are we friends or lovers

Tuesday hideaway
Baby can your love be mine?
Nights are longer and days are numbered
Warmth of the sun
Reminds me of your touch
Baby can your love be mine?
Oh what I would do
To feel that way again
Feel that way again

I wana stay a little longer
Hold you maybe a little bit closer
Sooner or later we'll find out
Are we friends or lovers
I wana stay a little longer
Hold you maybe a little bit closer
Sooner or later we'll find out
Are we friends or lovers

Друзья или Любимые

В последнее время меня не покидает грусть,
Иногда я чувствую себя таким растерянным,
Не зная, куда мы движемся.
Мы всё ещё друзья или что-то меняется?

У меня столько планов, в которых я погряз,
Но когда я с тобой,
Всё это отходит на второй план.
Возможно, это прозвучит безумно, но я
Хочу, чтобы всё у нас получилось.

Я хочу побыть с тобой ещё немного,
Обнять тебя чуть крепче,
Рано или поздно мы узнаем,
Друзья мы или любимые.
Я хочу побыть с тобой ещё немного,
Обнять тебя чуть крепче,
Рано или поздно мы узнаем,
Друзья мы или любимые.

Ты сказала, что устала от этих бессмысленных игр,
Наши чувства льются,
Как летний дождь.
Я больше не хочу в них играть.
Я больше не хочу сдерживаться.
Ты такая сладкая, как бокал вина,
Лежа в постели, наши пальцы переплетаются.
Иногда я задумываюсь,
Будет ли это длиться вечно.
Мимолетные мгновения, как переменчивая погода.

Я хочу побыть с тобой ещё немного,
Обнять тебя чуть крепче,
Рано или поздно мы узнаем,
Друзья мы или любимые.
Я хочу побыть с тобой ещё немного,
Обнять тебя чуть крепче,
Рано или поздно мы узнаем,
Друзья мы или любимые.

Вторник, наше убежище,
Любимая, может ли твоя любовь стать моей?
Ночи длиннее, а дни сочтены,
Тепло солнца
Напоминает мне о твоих прикосновениях.
Любимая, может ли твоя любовь стать моей?
О, на что бы я пошёл,
Чтобы почувствовать это снова,
Почувствовать это снова.

Я хочу побыть с тобой ещё немного,
Обнять тебя чуть крепче,
Рано или поздно мы узнаем,
Друзья мы или любимые.
Я хочу побыть с тобой ещё немного,
Обнять тебя чуть крепче,
Рано или поздно мы узнаем,
Друзья мы или любимые.