Paroles et traduction Ren - Seven Sins

Seven Sins

Salwch yw fy athrawen
Fe dorrodd fy ngwên
Mae fy esgyrn yn teimlo'n hen
Yma y gorwedd corff Ren

I lay broken on the kitchen floor
I clawed at the laminate
Pain wandered my body, an uninvited guest
Bones of a home where the devil could rest
I cursed the gods, cursed my messiah
Cursed my maker, I cursed all of creation
There I lay, feeble and thin
(Sick boi, sick boi, sever my sins)

Have you ever felt pain?
Stomach-wrenching, unrelenting, tell me
Have you ever felt pain?
Condescending, muscles clenching, tell me
Have you ever felt pain?
A rose emerges from the pavement cracks
They'll write my eulogy with broken glass
Eternal parallax (pain)

Pain the author, I accept this
Pain the teacher, bruised apprentice
Pain resisting, pain will come
Pain the mother, I'm the son
Pain that splits you in two when it hits you
The dark and the light are converged to one
Pain that twists you, the Heavens dismiss you
The Father, the Ghost, and the Holy Son

Body bags, body bags, body-bagging me
Zip it up quick if it's a zombie
I search for peace in the belly of a beast
Sick boi, sick boi, onomatopoeia

Running up a fever, followin' a leader
Wanna be me, ha? Grass isn't greener
Bright light seizure, dynamite dealer (bla)
Dine at the table of the coroner, eat up, fuck
13 years and I've been feelin' so stuck
Lucky number 13, just my luck (shi)

Empires tumble, rubble and dust
The universe shrinks and the planets combust
In God we trust
God tied a noose to his neck
And he walked to the edge and he jumped
Angels wept

I bear witness watching the whole thing unfold from my bed
A bed where I never deep rest
A bed where I'm always depressed
A bed with a human oppressed
A bed for a tomb where I slept
A bed in the room that's a womb for this mess

Sick boi, bitten by a tick boy
Tell me how it feels to be buried while you breathe
Stones and sticks, boy, pain is a gift, boy
Hard to make a stand when you crawl on your knees
And I kneel

I kneel at the altar of my own disease and I beg
I begged the sky for mercy
Mercy never came, I did me dirty
33 and hurting, cursing
Jesus died at 33 and still, my sins are lurking
Gears are turning, future stays uncertain
Surgeon incision, murder ambition
Fear of the unknown preserves a religion
Denounced the gods when my body went missing

Back then the pain sprayed, ricocheted like a MAC 10
Hot lead hit the bed I was trapped in
Red wings, seraphim, out of God's grace
Cried tears from Heaven like Clapton
Stick pins in a voodoo, Hendrix
Thick skin, stay humble, Kendrick
Stay skeptic, check the biometrics
Bloodstain, crime scene, forensics

Lights on, lights out
Fade into the background
Slow down, slow down
Runnin' from the silhouette of self-doubt
By now, by now
Really should've figured this shit out
Lights on, lights out
Smackdown

Let it be, let it be, quote John Lennon
Click-clack, John got shot for attention
What does that tell you about the good of intentions?
Bitterness formed in the storm of aggression
Prophets get dropped, imagining heaven
Martin Luther, Mahatma, more deadness
Six, six, followed by six and seven
Build 'em, praise 'em, bury 'em, dead 'em

I was born to be half a man with half a chance
My heart is in half, half-righteous, half is damned
Half a gram, heart goes troubles end
Thoughts stay darker than Uruk-Hai's masterplan
Sharper than glass, shards splinter, and
Sinner man, sinner man, irony could kill a man
Pain makes money when the music lands, expand
Pay me my cheese, rain down parmesan

(Six, six, six) followed by seven
Seven whole sins for a self-made Armageddon
Sin one: Pride
Pride makes a man kill a man for his ego to survive
Sin two: Lust
Lust makes the grass look greener, crucifies trust
Sin three: Gluttony
Humans consume and consume, planet Earth gets a frontal lobotomy

Four: Sloth
Rinse and repeat, reruns, repeat, time lost
Sin five: Envy
That's when one man's win is an another man's frenzy
Sin six: Wrath
Rage, vengeance, kill it, psychopath
Sin seven: Greed
Greed plants a seed that will destroy us all if we succumb to greed
If we take what we need
Then take more than we need, then our oceans will bleed

Still, we feed and we feed and we sleep, then repeat
Then we exile the shepherds and follow the sheep
We inherit the mean
We inherit this world that we bruised and we beat
We inherit this vanity, circles of creeds
Inherit the liars, the murderous thieves
One sin for every one day of the week

Семь грехов

Боль - мой учитель,
Она разбила мою улыбку.
Мои кости кажутся старыми,
Здесь лежит тело Рена.

Я лежу разбитый на кухонном полу,
Царапаю ламинат.
Боль блуждает по моему телу, незваный гость,
Кости дома, где мог бы поселиться дьявол.
Я проклинал богов, проклинал своего мессию,
Проклинал своего создателя, я проклинал всё творение.
Там я лежу, слабый и худой,
(Больной мальчик, больной мальчик, отпусти мои грехи.)

Ты когда-нибудь чувствовал боль?
Сводящую желудок, неумолимую, скажи мне,
Ты когда-нибудь чувствовал боль?
Высокомерную, сжимающую мышцы, скажи мне,
Ты когда-нибудь чувствовал боль?
Роза прорастает из трещин на асфальте,
Они напишут мою эпитафию битым стеклом.
Вечный параллакс (боль).

Боль - автор, я принимаю это,
Боль - учитель, избитый ученик.
Боль сопротивляется, боль придет,
Боль - мать, я - сын.
Боль, которая разрывает тебя надвое, когда бьет,
Тьма и свет сливаются воедино.
Боль, которая корежит тебя, небеса отвергают тебя,
Отец, Дух и Святой Сын.

Мешки для трупов, мешки для трупов, упаковывают меня,
Застегни его побыстрее, если это зомби.
Я ищу покоя в чреве зверя,
Больной мальчик, больной мальчик, ономатопея.

Лихорадка поднимается, следую за лидером,
Хочешь быть мной, ха? Трава не зеленее.
Яркий свет, припадок, торговец динамитом (бл*)
Ужинаю за столом коронера, ешь, бл*,
13 лет, и я чувствовал себя таким застрявшим,
Счастливое число 13, вот мне везет (чёрт).

Империи рушатся, щебень и пыль,
Вселенная сжимается, и планеты сгорают,
На бога уповаем.
Бог накинул петлю себе на шею
И подошел к краю и прыгнул,
Ангелы плакали.

Я наблюдаю, как все это разворачивается с моей постели,
Постели, где я никогда не сплю глубоким сном,
Постели, где я всегда в депрессии,
Постели с угнетенным человеком,
Постели для гробницы, где я спал,
Постели в комнате, которая является утробой для этого беспорядка.

Больной мальчик, укушенный клещом,
Скажи мне, каково это - быть погребенным заживо?
Камни и палки, мальчик, боль - это дар, мальчик,
Трудно стоять на своем, когда ползаешь на коленях,
И я преклоняюсь.

Я преклоняюсь перед алтарем собственной болезни и молю,
Я молил небо о пощаде,
Милость не пришла, я сам себя запятнал,
33 года и боль, проклятие,
Иисус умер в 33, и все же мои грехи таятся,
Шестеренки крутятся, будущее неопределенно,
Разрез хирурга, жажда убийства,
Страх перед неизвестным сохраняет религию,
Я отрекся от богов, когда мое тело пропало.

Тогда боль пронзила меня, срикошетив, как из MAC-10,
Раскаленное железо попало в кровать, в которой я оказался в ловушке,
Красные крылья, серафим, лишенный Божьей благодати,
Плакал слезами с небес, как Клэптон.
Втыкаю булавки в вуду, Хендрикс,
Толстокожий, оставайся скромным, Кендрик,
Оставайся скептиком, проверь биометрию,
Кровь, место преступления, криминалистика.

Свет включен, свет выключен,
Растворяюсь на заднем плане,
Медленнее, медленнее,
Бегу от силуэта собственных сомнений.
К этому времени, к этому времени
Мне действительно следовало во всем разобраться,
Свет включен, свет выключен,
Нокаут.

Пусть будет так, пусть будет так, цитирую Джона Леннона,
Щелк-щелк, Джона застрелили ради внимания,
О чем это говорит тебе о благих намерениях?
Горечь сформировалась в буре агрессии,
Пророки падают, воображая небеса,
Мартин Лютер, Махатма, еще больше смертей,
Шесть, шесть, а за ними шесть и семь,
Создают их, восхваляют их, хоронят их, убивают их.

Я родился быть получеловеком с половинчатым шансом,
Мое сердце разбито пополам, наполовину праведное, наполовину проклятое,
Полграмма, и сердечные troubles закончатся,
Мысли темнее, чем генеральный план Урук-Хай,
Острее стекла, осколки разлетаются, и
Грешник, грешник, ирония может убить человека,
Боль приносит деньги, когда музыка достигает цели, расширяется,
Заплати мне мой сыр, пролей пармезан.

(Шесть, шесть, шесть) за которыми следует семь,
Семь смертных грехов для самодельного Армагеддона,
Грех первый: Гордыня,
Гордыня заставляет человека убить человека, чтобы его эго выжило.
Грех второй: Похоть,
Похоть заставляет траву казаться зеленее, распинает доверие.
Грех третий: Чревоугодие,
Люди потребляют и потребляют, планета Земля подвергается лоботомии.

Четвертый: Лень,
Промыть и повторить, повторы, повторы, потерянное время.
Грех пятый: Зависть,
Это когда чья-то победа - это чье-то безумие.
Грех шестой: Гнев,
Ярость, месть, убей его, психопат.
Грех седьмой: Жадность,
Жадность сеет семя, которое уничтожит нас всех, если мы поддадимся ей,
Если мы возьмем то, что нам нужно,
А потом возьмем больше, чем нам нужно, тогда наши океаны будут истекать кровью.

Тем не менее, мы едим, едим и спим, а потом повторяем,
Потом мы изгоняем пастухов и следуем за овцами,
Мы наследуем подлость,
Мы наследуем этот мир, который мы избили и разбили,
Мы наследуем это тщеславие, круговорот вероисповеданий,
Наследуем лжецов, убийц-воров,
По одному греху на каждый день недели.