Paroles et traduction Ren - Sick Boi

Sick Boi

"Hi Ren, thank you for coming in today"
"Thanks for seeing me"
"Looking at your file here
"It seems there's a very apparent interplay
With your emotional state and your physical body
Have you ever heard of the trauma response?"
"I don't think so"
"Basically, our bodies can get stuck in a negative feedback loop
Our subconscious can repeat patterns from the past
Which can have a pretty drastic effect in our biology
Essentially, your mind is making you sick"

Sick boy, sick boy, bitten by a tick boy
Looking for that fix boy, anabolic sterroroids
Stem Cell poster boy, pass out, white noisе
Quick fix, snake oil, I'm about to break boy
Oh, what a shame, hе's in pain, have another go
Take another pill, here, take a couple more
Let's see how you're doing in another week or so
You'll be feeling worse when the side effects will show

De-realization, medical patient
Losing patience with the process, walking hand in hand with Satan
Complications with the medications, inflammation, dehydration
Inhalation aggravation, building up a toleration
Drown sucker, drown sucker, drown sucker, drown
I've been feeling like I'm drowning with my feet upon the ground
I've been screaming, I've been shouting, but I never make a sound
I've been looking for a way out, but I always seem to drown

"Is this all making sense, Ren?"
"Uh, yeah, I think so"
"Good
What I propose we do is we try to pinpoint the exact experiences
From the past that are keeping you stuck
What can you tell me about your childhood?"
"Um, I can't really think"
"It's okay if nothing comes up right away
What I'd like you to do is take some deep breaths with me
In, and out. In, and out"
"Good, now tell me the first thing that comes to your mind"

I feel like it's not me, it's the world that's sick
We're given everything we need and we commoditize it
We consume, we destroy, like we're parasitic
Science tells us that it's suicide, and still we commit
I'm not sick, we are sick, we are standing on a cliff
In the name of progress, we jump off the precipice
I'm not sick, I'm the virus, you're the virus, hypocrite
How can you sit there with that smile on and tell me that I'm sick?

Sick boy, sick boy, looking for a fix boy
Push it down in public, quick, pose for the pic, boy
Record label meetings that commodify your gift, boy
Why you so upset? Don't you wanna be a rich boy?
Fuck no, industry is cutthroat
I've been doing bits by myself swimming backstroke
Walking on a tightrope, rapping with a slit throat
The way that we persist is like the ending of a bad joke

As the people evolve, we're complacent to assailants
And we do what we're told
Counter-intelligence, a sight to behold
Rape the Earth of all resources, and we bleed it for gold
And we bleed it for wealth, we bleed it for fame
But when you bleed it, can you tell me what the fuck will remain?
And I'm bleeding myself, I'm bleeding my brain
While I'm bleeding, I'm the reason 'cause I'm doing the same

Больной парень

"Здравствуйте, Рен, спасибо, что пришли сегодня"
"Спасибо, что приняли меня"
"Посмотрев на Ваше дело,
"я вижу явную взаимосвязь
между Вашим эмоциональным состоянием и Вашим физическим телом.
Вы когда-нибудь слышали об ответе на травму?"
"Я не думаю"
"По сути, наши тела могут застрять в отрицательной обратной связи.
Наше подсознание может повторять шаблоны из прошлого,
что может оказать довольно сильное влияние на нашу биологию.
По сути, Ваш разум делает Вас больным"

Больной парень, больной парень, укушенный клещом,
Ищущий решения, анаболические стероиды,
Парень с постера стволовых клеток, отключился, белый шум,
Быстрое решение, змеиное масло, я вот-вот сломаюсь.
О, как жаль, ему больно, попробуй еще раз,
Прими еще одну таблетку, вот, возьми еще пару,
Посмотрим, как ты будешь через недельку-другую,
Тебе будет хуже, когда проявятся побочные эффекты.

Дереализация, пациент,
Теряю терпение, иду рука об руку с Сатаной,
Осложнения от лекарств, воспаление, обезвоживание,
Ухудшение при вдыхании, нарастание толерантности,
Тону, тону, тону, тону,
Я чувствую, как будто тону, стоя на земле,
Я кричал, я кричал, но так и не издал ни звука,
Я искал выход, но все время тону.

"Это имеет смысл, Рен?"
"Э-э, да, я думаю"
"Хорошо.
Я предлагаю Вам попробовать точно определить те переживания из прошлого,
которые не дают Вам двигаться дальше.
Что Вы можете рассказать мне о своем детстве?"
"Хм, я не могу вспомнить"
"Ничего страшного, если сразу ничего не приходит в голову.
Я бы хотел, чтобы Вы сделали несколько глубоких вдохов вместе со мной.
Вдох, и выдох. Вдох, и выдох"
"Хорошо, а теперь скажите мне первое, что придет Вам в голову"

Мне кажется, что это не я болен, а мир,
Нам дается все, что нужно, а мы превращаем это в товар.
Мы потребляем, мы уничтожаем, как паразиты.
Наука говорит нам, что это самоубийство, но мы все равно это совершаем.
Я не болен, мы больны, мы стоим на краю пропасти,
Во имя прогресса мы прыгаем в пропасть.
Я не болен, я вирус, ты вирус, лицемер.
Как ты можешь сидеть здесь с этой улыбкой и говорить мне, что я болен?

Больной парень, больной парень, ищущий решения,
Загони это внутрь, быстро, позируй для фото,
Встречи с лейблами, которые превращают твой дар в товар,
Почему ты так расстроен? Разве ты не хочешь быть богатым мальчиком?
К черту, индустрия беспощадна,
Я сам по себе барахтаюсь на спине,
Иду по канату, читаю рэп с перерезанным горлом,
То, как мы упорствуем, похоже на конец неудачной шутки.

По мере того как люди эволюционируют, мы становимся самодовольными перед лицом агрессоров,
И делаем то, что нам говорят.
Контрразведка - зрелище не для слабонервных.
Изнасилование Земли ради всех ресурсов, мы истекаем кровью ради золота,
Истекаем кровью ради богатства, истекаем кровью ради славы,
Но когда ты истекаешь кровью, скажи мне, что, черт возьми, останется?
И я истекаю кровью, истекаю мозгом,
Пока я истекаю кровью, я и есть причина, потому что делаю то же самое.