Paroles et traduction Ren - What You Want

What You Want

Oh my God, music these days is like—so lame
I can't listen to the radio without cringing my big tits off
I wish someone would take it back to the old school

Boom like dynamite, yes, I get wild
Blowing up the scene like a frickin' missile
Quick hit the deck, sir, here comes the pressure
Sound so ill, better call the health inspector

People of the world, people all over the nation
This is my jam, yes, I bring the good vibration
Lyric education, I'm elevating the ratings
It's blatant, I'm painting the shape of this great innovation, I'm making

When I step up on the scene
Fresh like grass when the grass is green
Style that can blast ya, I'll be the master
Sword in the stone, I'm the new King Arthur

Could I get a minute to finish this pinnacle of music?
Fuse it with blues and then use it carefully, please, don't abuse it
Lose it like a mental patient, schizophrenic conversation
"Hi, Ren! My name is Ren!"
"Nice to meet you!"
"Oh, that's great man"

I got what you want
I got what you need
Old-school kicks with a new-school twist
Banging on my mp3
I got what you need
I got what you want
A vintage classic, bounce like elastic
Old-school song

Devastating worlds like a whirlpool, tough like a turtle
I rock a whole room without a single rehearsal
Face turned purple blowing off steam
I glow like Christmas, watch me gleam
Come out the blue like a shark attack
I got you in my jaws, how you gonna react?
When I snap my trap, I crack your back flat
When I wiggidy, wiggidy, wiggidy snap my trap

Jump in, jump out, shake it all about
Move to the sound, now sit the fuck down
Sit the fuck down? Sit the fuck down!
I'm King like Kong, so pass me the crown
I'm warrior like Xena, Julius like Caesar
Cooler than an ice cube sitting in your freezer
I'm Rocky but I'm meaner, I'll turn you like I'm Tina
Flow could turn an atheist into a believer

I got what you want
I got what you need
Old-school kicks with a new-school twist
Banging on my mp3
I got what you need
I got what you want
A vintage classic, bounce like elastic
Old-school song

Flipping sick kick flips, I'm wicked, tricky I'm lippy I'm sick
Ripping, your tripping no kidding, dip in, then rip up the set
Quick with the rhythm I give 'em shivers, I'm triggering kids
Syllables Biblical, mythical, critical, hold my breath
Hold my breath, nothing more, nothing less
Puffing draw, passing left, busting raw on her chest
I digress, I'm a menace, I'm a mess
I'm the baker, make the bread, undertaker, raise the dead

I got what you want
I got what you need
Old-school kicks with a new-school twist
Banging on my mp3
I got what you need
I got what you want
A vintage classic, bounce like elastic
Old-school song

I got what you want
I got what you need
Old-school kicks with a new-school twist
Banging on my mp3

Ce que tu veux

Oh mon Dieu, la musique de nos jours, c'est tellement nul !
J'peux pas écouter la radio sans que mes gros seins se ratatinent.
J'aimerais tellement que quelqu'un nous ramène à la vieille école.

Boum, comme de la dynamite, ouais, je deviens folle.
J'explose la scène comme un putain de missile.
Vite, à terre mon chéri, la pression monte.
Un son tellement énorme, faudrait appeler l'inspecteur des travaux finis !

Peuple du monde entier, peuples de toutes les nations,
C'est mon délire, ouais, c'est moi qui vous fais vibrer.
Une éducation en paroles, je fais exploser les scores.
C'est clair et net, je dessine les contours de cette grande innovation que je suis en train de créer.

Quand je débarque sur scène,
Fraîche comme l'herbe quand elle est verte,
Un style qui t'explose, je serai le maître,
L'épée dans la pierre, je suis la nouvelle Roi Arthur.

Tu me donnes une minute pour finir ce chef-d'œuvre musical ?
Le fusionner avec du blues, l'utiliser avec soin, s'il te plaît, abuses-en pas.
Le perdre comme un malade mental, une conversation schizophrène.
"Salut Ren ! Moi c'est Ren !"
"Enchantée !"
"Oh, c'est cool, mec !"

J'ai ce que tu veux,
J'ai ce qu'il te faut,
Des vieux sons qui claquent avec une touche moderne,
Qui déchirent sur mon mp3.
J'ai ce qu'il te faut,
J'ai ce que tu veux,
Un classique vintage, rebondissant comme un élastique,
Un son old school.

Je dévaste les mondes comme un tourbillon, dure comme une tortue.
Je mets le feu à une salle entière sans une seule répétition.
Visage qui devient violet à force de tout donner,
Je brille comme un sapin de Noël, regarde-moi scintiller.
Je sors de nulle part comme une attaque de requin.
Je t'ai dans mes mâchoires, comment tu vas réagir ?
Quand je referme ma gueule, je te brise le dos.
Quand je fais wiggidy, wiggidy, wiggidy et que je claque des dents.

Saute dedans, saute dehors, secoue-toi dans tous les sens.
Bouge sur le son, maintenant assieds-toi putain !
Assieds-toi putain ! Assieds-toi putain !
Je suis une reine comme Kong, alors file-moi la couronne.
Je suis une guerrière comme Xena, Jules comme César,
Plus cool qu'un glaçon dans ton congélateur.
Je suis Rocky mais en plus méchante, je vais te retourner comme Tina.
Mon flow pourrait convertir un athée.

J'ai ce que tu veux,
J'ai ce qu'il te faut,
Des vieux sons qui claquent avec une touche moderne,
Qui déchirent sur mon mp3.
J'ai ce qu'il te faut,
J'ai ce que tu veux,
Un classique vintage, rebondissant comme un élastique,
Un son old school.

Des kickflips de malade, je suis dingue, rusée, je suis une langue de vipère, je suis dingue.
Je déchire, tu hallucine, sans rire, plonge dedans, puis déchire le décor.
Rapide avec le rythme, je leur donne des frissons, j'enflamme les gosses.
Des syllabes bibliques, mythiques, critiques, je retiens ma respiration.
Je retiens ma respiration, rien de plus, rien de moins.
Je tire une taffe, je fais tourner à gauche, j'explose tout sur son torse.
Je m'égare, je suis une menace, je suis un désastre.
Je suis la boulangère, je fais le pain, l'entrepreneuse de pompes funèbres, je ressuscite les morts.

J'ai ce que tu veux,
J'ai ce qu'il te faut,
Des vieux sons qui claquent avec une touche moderne,
Qui déchirent sur mon mp3.
J'ai ce qu'il te faut,
J'ai ce que tu veux,
Un classique vintage, rebondissant comme un élastique,
Un son old school.

J'ai ce que tu veux,
J'ai ce qu'il te faut,
Des vieux sons qui claquent avec une touche moderne,
Qui déchirent sur mon mp3.