Paroles et traduction Ren - Goodbye

Goodbye

あなたに会えて良かったわ
心のそこからそう思うの
悲しけどもう終わりかも知れない
時間の壁とひらいた距離は
あまりにもずらい好きなの
会いたいのに会えない
ふれたいのにふれられない
話したいのに話せない
一人でようことある別途は切なすぎるの
目をつむればたくさんの思い出が
そうまとうのように蘇る
あなたの笑顔泣き顔全てが
私の宝物です
だけど好きだから
離れなきゃいけないのかもね
好きだから涙を流してしまうんだね
Good bye
あなたの為だから
Good bye
私の為だから
いつかこの日が来るって
私分かってたの
二人で扉を閉めた
もう二度と開かないこの扉を
楽しいかったわ
あなたと過ごした日々は
こごえるような雪が降るよりもう
あなたのお陰で暖かったわ
私達の好きだったあの歌
あんなに明るいはずだったのに
今ではやけに切なく聞こえる
会いたいのに会えない
ふれたいのにふれられない
一人で過ごす夜は
冷たい涙がこぼれるの
目をつむれば
たくさんの思い出が
そうまとうのように蘇る
あなたの笑顔泣き顔全てが
私の宝物です
だけど好きだから
離れなきゃいけないのかもね
好きだから涙を流してしまうんだね
Good bye
あなたの為だから
Good bye
私の為だから

Goodbye

I was happy to have met you,
I truly think so from the bottom of my heart.
It's sad but it may be over,
The wall of time and the distance that opened up,
It's too hard to like you too much.
I want to see you but I can't,
I want to touch you but I can't,
I want to talk to you but I can't,
Being alone like this is too sad.
When I close my eyes, many memories
Revive like a movie.
Your smile, your tears, everything
Is my treasure.
But because I love you,
Maybe I have to leave.
Because I love you, I end up shedding tears.
Good bye,
For your sake.
Good bye,
For my sake.
Someday this day would come,
I knew it.
We closed the door together,
This door that will never open again.
It was fun,
The days I spent with you,
More than the snow falling like ice,
Thanks to you, I was warm.
The song we both loved,
It should have been so bright,
But now it sounds so sad.
I want to see you but I can't,
I want to touch you but I can't,
The nights I spend alone,
Cold tears fall.
When I close my eyes,
Many memories
Revive like a movie.
Your smile, your tears, everything
Is my treasure.
But because I love you,
Maybe I have to leave.
Because I love you, I end up shedding tears.
Good bye,
For your sake.
Good bye,
For my sake.