Paroles et traduction Ren - Me&You

Me&You

ねぇ僕らの心は一つだよね
僕らの瞳は嘘をつかないよね
僕らの愛は紛れもない真実だよね
この世の中に光る沢山のの愛の中で
僕たちは飛びきり輝いているんだ
まるで僕たちが見た富士山の夜空の
ように
力強く燃えている
僕の右手から君の左手へと
違いの鼓動はやがて一つになり
絶えることのない愛を今、誓おう
And I'll never let you go
どんなに深い闇に包まれたとしても
And I'll never let you down
君の手だけは離さないから
約束するよ

こんな気持ちになったことないって
言ってくれよ
僕は毎日君のことを考えてる
君の笑顔にさせたくて君を喜ばせたくて
僕の気持ちを表せる言葉を探してるんだ
愛してるの一言なんかよりも
もっともっと深い言葉を
君に伝わるといいな
僕の右手から君の左手へと
互いの鼓動はやがて一つになり
絶えることのない愛を今、誓おう
And I'll never let you go
どんなに寒い夜が来たとしても
And I'll never let you down
僕が君の心をあたためるから
約束するよ

Me&You

Hey, our hearts are one, right?
Our eyes don't lie, do they?
Our love is an undeniable truth, isn't it?
Among the many shining loves in this world,
We shine the brightest,
Just like the night sky over Mount Fuji we saw,
Right?
Burning strong.
From my right hand to your left,
Our different heartbeats will eventually become one,
Let's pledge our never-ending love now.
And I'll never let you go,
No matter how deep the darkness envelops us,
And I'll never let you down,
I won't let go of your hand,
I promise.

Tell me you've never felt this way before,
Tell me.
I think about you every day,
I want to make you smile, I want to make you happy,
I'm looking for words to express my feelings,
More than just saying "I love you",
Deeper, deeper words,
I hope they reach you.
From my right hand to your left,
Our heartbeats will eventually become one,
Let's pledge our never-ending love now.
And I'll never let you go,
No matter how cold the night gets,
And I'll never let you down,
I'll warm your heart,
I promise.