Paroles et traduction Ren - Me&You

Me&You

ねぇ僕らの心は一つだよね
僕らの瞳は嘘をつかないよね
僕らの愛は紛れもない真実だよね
この世の中に光る沢山のの愛の中で
僕たちは飛びきり輝いているんだ
まるで僕たちが見た富士山の夜空の
ように
力強く燃えている
僕の右手から君の左手へと
違いの鼓動はやがて一つになり
絶えることのない愛を今、誓おう
And I'll never let you go
どんなに深い闇に包まれたとしても
And I'll never let you down
君の手だけは離さないから
約束するよ

こんな気持ちになったことないって
言ってくれよ
僕は毎日君のことを考えてる
君の笑顔にさせたくて君を喜ばせたくて
僕の気持ちを表せる言葉を探してるんだ
愛してるの一言なんかよりも
もっともっと深い言葉を
君に伝わるといいな
僕の右手から君の左手へと
互いの鼓動はやがて一つになり
絶えることのない愛を今、誓おう
And I'll never let you go
どんなに寒い夜が来たとしても
And I'll never let you down
僕が君の心をあたためるから
約束するよ

Я и Ты

Скажи, наши сердца бьются как одно?
Наши глаза не лгут, правда?
Наша любовь — неоспоримая истина, не так ли?
Среди множества сияющих огней любви в этом мире
Мы сияем ярче всех.
Словно ночное небо над Фудзи,
которое мы видели,
мощно пылает.
От моей правой руки к твоей левой,
разные ритмы сердец сольются в один,
и я клянусь тебе в вечной любви.
И я никогда тебя не отпущу.
Даже если нас окутает глубочайшая тьма,
И я никогда тебя не подведу.
Я никогда не отпущу твоей руки,
обещаю.

Скажи, что ты никогда не испытывал таких чувств.
Скажи мне.
Я каждый день думаю о тебе.
Хочу видеть твою улыбку, хочу, чтобы ты радовалась.
Я ищу слова, чтобы выразить свои чувства.
Слова "Я люблю тебя" недостаточно,
я ищу слова гораздо глубже,
надеюсь, ты их поймешь.
От моей правой руки к твоей левой,
наши сердца бьются в унисон,
и я клянусь тебе в вечной любви.
И я никогда тебя не отпущу.
Даже если наступят самые холодные ночи,
И я никогда тебя не подведу.
Я согрею твое сердце,
обещаю.