Paroles et traduction Ren feat. CHINCHILLA - How to Be Me

How to Be Me

I don't feel safe in this bed
There are voices in my head
I've been talking to the dead
And the fear baptised me
My kingdom turned to dust
And I watched all my riches rust
Have I lost the Midas' touch?
Or do sad eyes blind me?
Over and over we go
Over the hills and the valleys bellow
Oh, and it follows me, follows me home
And it suffocates me, mmm
Oh, I can't breath
I said oh, I can't breath
All I know
Is I forgot how to be me
I don't feel safe in the halls
There are bruises on the walls
There are bodies in the floors
And they breathe so loudly
I wish I could move
Get up and walk right out this tomb
Do our saviours die too soon?
For my sins surround me
Over and over we go (Over and over we go)
Over the hills and the valleys below (Over the hills and the valleys below)
Oh, and it follows me, follows me home (Follows me, follows me, follows me)
And it suffocates me, mmm
Oh, I can't breath
I said oh, I can't breath
All I know
Is I forgot how to be me
Hallelujah
Where is my god, where are you?
Hallelujah
Nothing is pulling me through
Hallelujah
When I don't know how to be
Hallelujah
I forgot how to be me
When he gave up the fight
A quick decision late in the night
That stayed with me for all of my life
I miss you so

Comment être moi

Je ne me sens pas en sécurité dans ce lit
Il y a des voix dans ma tête
J'ai parlé aux morts
Et la peur m'a baptisé
Mon royaume s'est réduit en poussière
Et j'ai vu toutes mes richesses rouiller
Ai-je perdu le toucher de Midas ?
Ou est-ce que les yeux tristes m'aveuglent ?
Encore et encore, nous y allons
Par-dessus les collines et les vallées qui se cachent en dessous
Oh, et ça me suit, me suit à la maison
Et ça m'étouffe, mmm
Oh, je ne peux pas respirer
J'ai dit oh, je ne peux pas respirer
Tout ce que je sais
C'est que j'ai oublié comment être moi
Je ne me sens pas en sécurité dans les couloirs
Il y a des bleus sur les murs
Il y a des corps sur les sols
Et ils respirent si fort
J'aimerais pouvoir bouger
Me lever et sortir tout de suite de ce tombeau
Nos sauveurs meurent-ils trop tôt ?
Car mes péchés m'entourent
Encore et encore, nous y allons (Encore et encore, nous y allons)
Par-dessus les collines et les vallées qui se cachent en dessous (Par-dessus les collines et les vallées qui se cachent en dessous)
Oh, et ça me suit, me suit à la maison (Me suit, me suit, me suit)
Et ça m'étouffe, mmm
Oh, je ne peux pas respirer
J'ai dit oh, je ne peux pas respirer
Tout ce que je sais
C'est que j'ai oublié comment être moi
Alléluia
Où est mon dieu, où es-tu ?
Alléluia
Rien ne me tire à travers
Alléluia
Quand je ne sais pas comment être
Alléluia
J'ai oublié comment être moi
Quand il a abandonné le combat
Une décision rapide tard dans la nuit
Qui est restée avec moi toute ma vie
Tu me manques tellement