Paroles et traduction Ren Farren - Crier

Crier

When I wonder if you will get close enough
For me to be sure you′ll stay
I'm really wondering if you will get enough
For me to push you away
Each night I lie awake
And memorize every word you say
And I wonder if you will get close enough
For me to push you away
Why can′t we be real enough
To say what we really mean?
That we're in it for the thrill of it
To fall apart at the seams
We'd rather keep our perfect lover hidden safely
In our dreams
Yeah we′re in it for the thrill of it
To fall apart at the seams
I see something spark in the dark
Could it be the start of a broken heart?
I only got what was coming to me baby
′Cause you told me you were a liar
You only got what was coming to you baby
'Cause I told you I was a crier
Met you in the space between
What I say and what I′m thinking
When I think that I'm floating
Then I find that instead I′m sinking
Between who I am when I'm sober
And when I′m drinking
When I think that I am floating
Then I find that instead I'm sinking
All at once the moment has passed
Did we ever imagine the moment would last?
I only got what was coming to me baby
'Cause you told me you were a liar
You only got what was coming to you baby
′Cause I told you I was a crier
(Yeah I told you I was a crier)
One step forward two steps back
Wash it white and paint it black
I would give the world to to you
Only if you want me too
I only what was coming to me baby
′Cause you told me you were a liar
You only got what was coming to you baby
'Cause I told you I was a crier
I only got what was coming to me baby
′Cause you told me you were a liar
You only got what was coming to you baby
'Cause I told you I was a crier
(One step forward two steps back)
(Yeah I told you I was a crier)
(Yeah I told you I was a crier)

Плакса

Когда я гадаю, подойдешь ли ты достаточно близко,
Чтобы я была уверена, что ты останешься,
Я на самом деле гадаю, получишь ли ты достаточно,
Чтобы я тебя оттолкнула.
Каждую ночь я лежу без сна
И запоминаю каждое твое слово.
И я гадаю, подойдешь ли ты достаточно близко,
Чтобы я тебя оттолкнула.
Почему мы не можем быть достаточно честными,
Чтобы сказать, что мы на самом деле имеем в виду?
Что мы в этом ради острых ощущений,
Чтобы развалиться на части.
Мы предпочитаем держать нашего идеального возлюбленного в безопасности,
В наших мечтах.
Да, мы в этом ради острых ощущений,
Чтобы развалиться на части.
Я вижу, как что-то вспыхивает в темноте,
Может быть, это начало разбитого сердца?
Я получила лишь то, что заслужила, милый,
Потому что ты сказал мне, что ты лжец.
Ты получил лишь то, что заслужил, милый,
Потому что я сказала тебе, что я плакса.
Встретила тебя в пространстве между
Тем, что я говорю, и тем, что думаю.
Когда я думаю, что парю,
То обнаруживаю, что вместо этого тону.
Между тем, кто я, когда трезва,
И когда пьяна.
Когда я думаю, что парю,
То обнаруживаю, что вместо этого тону.
Внезапно момент прошел,
Разве мы когда-нибудь представляли, что он продлится?
Я получила лишь то, что заслужила, милый,
Потому что ты сказал мне, что ты лжец.
Ты получил лишь то, что заслужил, милый,
Потому что я сказала тебе, что я плакса.
(Да, я сказала тебе, что я плакса.)
Шаг вперед, два шага назад,
Смой белое и покрась в черное.
Я бы отдала тебе весь мир,
Только если ты тоже хочешь меня.
Я получила лишь то, что заслужила, милый,
Потому что ты сказал мне, что ты лжец.
Ты получил лишь то, что заслужил, милый,
Потому что я сказала тебе, что я плакса.
Я получила лишь то, что заслужила, милый,
Потому что ты сказал мне, что ты лжец.
Ты получил лишь то, что заслужил, милый,
Потому что я сказала тебе, что я плакса.
(Шаг вперед, два шага назад.)
(Да, я сказала тебе, что я плакса.)
(Да, я сказала тебе, что я плакса.)