Paroles et traduction Ren Harvieu - Do Right By Me

Do Right By Me

Why don′t you tell me what it is that you want
I'll tell you where it is that you should look
Don′t think I don't know so much about you boy
Just because I never came undone on your hook
I know you play love like it's some kind of game
And everyone you ever knew will get a page in your book
Yeah but how many times is it gonna be this way
Before your sweet heart realizes just what it took
If you′d only do right by me
If you′d only do right by me
Baby if you'd only do right by me
Maybe I would do alright by you
Once you held a candle in the palm of your hand
It helped you light up your way down to the coast
And it brought you shelter from the howling night
Just when you needed it the most
You can make out you only get as lost as you please
And that you like the way it feels when you feel just like a ghost
Yeah but how many times you gonna play the scene out
When the same way is the way that it always goes
If you′d only do right by me
If you'd only do right by me
Baby if you′d only do right by me
Maybe I would do alright by you
I saw you smile when you thought you had crossed the line
Only to realize you'd never left the start
Well I know you won′t admit it baby
But I can see it's breaking your heart
If you'd only do right by me
If you′d only do right by me
Baby if you′d only do right by me
Maybe I would do alright by you
If you'd only do right by me
If you′d only do right by me
Baby if you'd only do right by me
Maybe I would do alright by you

Поступай со мной правильно

Почему бы тебе не сказать мне, чего ты хочешь?
Я скажу тебе, где тебе следует искать.
Не думай, что я так мало о тебе знаю, мальчик,
Просто потому, что я никогда не попадалась на твой крючок.
Я знаю, ты играешь в любовь, как в какую-то игру,
И каждая, кого ты знал, получит страницу в твоей книге.
Да, но сколько раз это будет продолжаться,
Прежде чем твое милое сердечко поймет, чего это стоило?
Если бы ты только поступал со мной правильно,
Если бы ты только поступал со мной правильно,
Любимый, если бы ты только поступал со мной правильно,
Может быть, я бы поступала с тобой хорошо.
Когда-то ты держал свечу в ладони,
Она помогла тебе осветить путь к берегу.
И она дала тебе убежище от воющей ночи,
Как раз тогда, когда ты больше всего в этом нуждался.
Ты можешь делать вид, что теряешься только тогда, когда тебе хочется,
И что тебе нравится это чувство, когда ты чувствуешь себя призраком.
Да, но сколько раз ты будешь разыгрывать эту сцену,
Когда все идет по одному и тому же сценарию?
Если бы ты только поступал со мной правильно,
Если бы ты только поступал со мной правильно,
Любимый, если бы ты только поступал со мной правильно,
Может быть, я бы поступала с тобой хорошо.
Я видела твою улыбку, когда ты думал, что перешел черту,
Только чтобы понять, что ты так и не сдвинулся с места.
Ну, я знаю, ты не признаешь этого, милый,
Но я вижу, что это разбивает тебе сердце.
Если бы ты только поступал со мной правильно,
Если бы ты только поступал со мной правильно,
Любимый, если бы ты только поступал со мной правильно,
Может быть, я бы поступала с тобой хорошо.
Если бы ты только поступал со мной правильно,
Если бы ты только поступал со мной правильно,
Любимый, если бы ты только поступал со мной правильно,
Может быть, я бы поступала с тобой хорошо.