Paroles et traduction Rena - Jangan Ditanya Kemana Aku Pergi (Kroncong)

Jangan Ditanya Kemana Aku Pergi (Kroncong)

Jangan di tanya kemana aku pergi
Jangan di tanya mengapa aku pergi
Usah di paksa tak menahan diri
Usah kau minta ku bersabar hati

Putuslah rambut putus pula ikatan
Pecahlah piring hilang sudah harapan
Hati yang risau apakah sebabnya
Hati nan rindu apakah obatnya

Pandai dikau mempermainkan lidah
Menjual madu di bibir nan merah
Ku bayar tunai dengan asmara
Kiranya sudah racun di lara
Jangan di tanya kemana aku pergi

Jangan di sesal aku tak kan kembali
Tamatlah sudah cerita nan sedih
Selamat tinggal ku memohon diri

Pandai dikau mempermainkan lidah
Menjual madu di bibir nan merah
Kubayar tunai dengan asmara
Kiranya sudah racun di lara

Jangan di tanya kemana aku pergi
Jangan di sesal aku tak kan kembali
Tamatlah sudah cerita nan sedih
Selamat tinggal ku memohon diri

Don't Ask Where I'm Going (Kroncong)

Don't ask me where I'm going
Don't ask me why I'm leaving
Don't force me to stay
Don't ask me to be patient

Sever the hair, and the bond is broken
Break the plate, and the hope is gone
What worries the heart?
What will heal a heart that longs?

You're skilled at playing with words
Selling honey with your sweet lips
I paid dearly with my love
But what remains is poison and pain
Don't ask me where I'm going

Don't regret it, for I won't return
The sad story is over
Farewell, I must take my leave

You're skilled at playing with words
Selling honey with your sweet lips
I paid dearly with my love
But what remains is poison and pain

Don't ask me where I'm going
Don't regret it, for I won't return
The sad story is over
Farewell, I must take my leave