Paroles et traduction Rena Kdi - Tiada Guna
Tiada
mungkin
'kan
bersemi
Не
сможет
он
прорасти,
Tiada
mungkin
'kan
berbunga
Не
сможет
он
зацвести,
Walau
engkau
sirami
Как
ни
поливай
его
ты.
Sudah
tiada
berarti
Ведь
смысла
больше
нет
-
Pohon
t'lah
lama
mati
Дерево
это
мертво.
Tiada
guna
rayuanmu
Твои
уговоры
напрасны,
Tiada
guna
cumbuanmu
Твои
ласки
бесполезны.
Hati
telah
membeku
Сердце
мое
оледенело,
Tak
seperti
dahulu
Не
такое,
как
прежде,
оно.
Jangan
kau
merayuku
Не
пытайся
меня
соблазнить.
Jangan
kau
ucapkan
cinta
Не
говори
мне
о
любви,
Ku
tak
mau
mendengarnya
Слышать
об
этом
не
хочу.
Aku
sudah
tak
percaya
Я
больше
не
верю
Akan
adanya
cinta
В
существование
любви.
Cinta
bagiku
empedu
Любовь
для
меня
— яд,
Pahit
meresap
ke
tubuh
Горькая
отрава,
Bagai
tersayat
sembilu
Что
пронзает,
как
кинжал,
Perih
ke
dalam
kalbu
Разрывая
душу
на
части.
Sampai
kini
belum
sirna
До
сих
пор
не
утихает
Sakit
hati
kar'na
cinta
Боль
в
моем
сердце,
Seorang
pemuda
Причиненная
мужчиной,
Tiada
mungkin
'kan
bersemi
Не
сможет
он
прорасти,
Tiada
mungkin
'kan
berbunga
Не
сможет
он
зацвести,
Walau
engkau
sirami
Как
ни
поливай
его
ты.
Sudah
tiada
berarti
Ведь
смысла
больше
нет
-
Pohon
t'lah
lama
mati
Дерево
это
мертво.
Jangan
kau
ucapkan
cinta
Не
говори
мне
о
любви,
Ku
tak
mau
mendengarnya
Слышать
об
этом
не
хочу.
Aku
sudah
tak
percaya
Я
больше
не
верю
Akan
adanya
cinta
В
существование
любви.
Cinta
bagiku
empedu
Любовь
для
меня
— яд,
Pahit
meresap
ke
tubuh
Горькая
отрава,
Bagai
tersayat
sembilu
Что
пронзает,
как
кинжал,
Perih
ke
dalam
kalbu
Разрывая
душу
на
части.
Sampai
kini
belum
sirna
До
сих
пор
не
утихает
Sakit
hati
kar'na
cinta
Боль
в
моем
сердце,
Seorang
pemuda
Причиненная
мужчиной.
Tiada
mungkin
'kan
bersemi
Не
сможет
он
прорасти,
Tiada
mungkin
'kan
berbunga
Не
сможет
он
зацвести,
Walau
engkau
sirami
Как
ни
поливай
его
ты.
Sudah
tiada
berarti
Ведь
смысла
больше
нет
-
Pohon
t'lah
lama
mati
Дерево
это
мертво.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.