Paroles et traduction Rena Koumioti - Ela Na Sviseis Ti Fotia

Ela Na Sviseis Ti Fotia

Αν θες ν' ακούσεις πως χτυπά
Για σένα η καρδιά μου
Σκύψε μια νύχτα πάνω μου
Και πάρε τα φιλιά μου

Έλα να σβήσεις τη φωτιά
Γλυκά, βαθιά μου μάτια
Πριν γίνει στάχτη όλη η γη
Πριν γίνει στάχτη όλη η γη
Κι ο ουρανός κομμάτια
Πριν γίνει στάχτη όλη η γη
Πριν γίνει στάχτη όλη η γη
Κι ο ουρανός κομμάτια

Αν θες να γίνει μια βραδιά
Ζωή σου η ζωή μου
Έλα σαν θάλασσα βαθιά
Να λούσω το κορμί μου

Έλα να σβήσεις τη φωτιά
Γλυκά, βαθιά μου μάτια
Πριν γίνει στάχτη όλη η γη
Πριν γίνει στάχτη όλη η γη
Κι ο ουρανός κομμάτια
Πριν γίνει στάχτη όλη η γη
Πριν γίνει στάχτη όλη η γη
Κι ο ουρανός κομμάτια

Приди и потуши огонь

Если хочешь услышать, как бьется
Для тебя мое сердце,
Наклонись надо мной однажды ночью
И прими мои поцелуи.

Приди и потуши огонь,
Милый, в глазах моих глубоких,
Прежде чем вся земля станет пеплом,
Прежде чем вся земля станет пеплом
И небо разлетится на куски,
Прежде чем вся земля станет пеплом,
Прежде чем вся земля станет пеплом
И небо разлетится на куски.

Если хочешь, чтобы эта ночь стала
Твоей жизнью, моей жизнью,
Приди, как глубокое море,
Чтобы омыть мое тело.

Приди и потуши огонь,
Милый, в глазах моих глубоких,
Прежде чем вся земля станет пеплом,
Прежде чем вся земля станет пеплом
И небо разлетится на куски,
Прежде чем вся земля станет пеплом,
Прежде чем вся земля станет пеплом
И небо разлетится на куски.