Paroles et traduction Rena Koumioti - Min Ta Filas Ta Heili Mou

Min Ta Filas Ta Heili Mou

Μην πιεις απ' το ποτήρι μου
Το 'χω γιομίσει, το 'χω γιομίσει δάκρυ
Που μέρα νύχτα κάθεται
Μες στου ματιού, μες στου ματιού την άκρη

Μην τα φιλάς τα χείλη μου
Θα σε ποτίσω πίκρα
Που κάποιο Σαββατόβραδο
Την βρήκα και την ήπια
Που κάποιο Σαββατόβραδο
Την βρήκα και την ήπια

Μην τα κοιτάς τα χέρια μου
Δεν ξέρουν να, δεν ξέρουν ν' αγκαλιάζουν
Τα 'χει χτυπήσει κεραυνός
Και με συντρίμμια, και με συντρίμμια μοιάζουν

Μην τα φιλάς τα χείλη μου
Θα σε ποτίσω πίκρα
Που κάποιο Σαββατόβραδο
Την βρήκα και την ήπια
Που κάποιο Σαββατόβραδο
Την βρήκα και την ήπια

Don't Drink from My Cup

Don't drink from my cup
I've filled it, I've filled it with tears
That day and night sit
In my eye, in my eye on the edge

Don't kiss my lips
I'll make you drink bitterness
That a Saturday night
I found it and I drank it
That a Saturday night
I found it and I drank it

Don't look at my hands
They don't know how, they don't know how to embrace
They have been struck by a thunderbolt
And with debris, and with debris they look like

Don't kiss my lips
I'll make you drink bitterness
That a Saturday night
I found it and I drank it
That a Saturday night
I found it and I drank it