Paroles et traduction Rena Koumioti - Proti Fora

Proti Fora

Τα μάτια μου στα μάτια σου
Και τ' άστρο πάνω Θεέ μου
Αχ, να μην τέλειωνε ποτέ
Η ώρα ετούτη, θεέ μου
Αχ, να μην τέλειωνε ποτέ
Η ώρα ετούτη, θεέ μου

Ο πυρετός σου μέσα μου
Φωτιά που σπαρταράει
Έγιν' ο κόσμος μια σταλιά
Και πια δε με χωράει
Έγιν' ο κόσμος μια σταλιά
Και πια δε με χωράει

Πρώτη φορά που σ' αγαπώ
Πρώτη που σε μαθαίνω
Πρώτη στα χέρια σου φορά
Γεννιέμαι και πεθαίνω
Πρώτη στα χέρια σου φορά
Γεννιέμαι και πεθαίνω

Pour la première fois

Mes yeux dans les tiens
Et l'étoile au-dessus, mon Dieu
Oh, que cela ne se termine jamais
Ce moment, mon Dieu
Oh, que cela ne se termine jamais
Ce moment, mon Dieu

Ta fièvre en moi
Un feu qui brûle
Le monde est devenu un grain de sable
Et il ne me contient plus
Le monde est devenu un grain de sable
Et il ne me contient plus

Pour la première fois, je t'aime
Pour la première fois, je te découvre
Pour la première fois dans tes mains
Je nais et je meurs
Pour la première fois dans tes mains
Je nais et je meurs