Paroles et traduction Rena Koumioti - Stamatise Tou Rologiou Tous Deiktes

Stamatise Tou Rologiou Tous Deiktes

Σταμάτησε του ρολογιού τους δείκτες
τώρα που είμαστε αγκαλιά.
Πάρε τις πίκρες, τις πίκρες μου και ρίχ′ τες
στο βράχο του κάβο Μαλιά, καλέ μου,
στο βράχο του κάβο Μαλιά.

Σταμάτησε του ρολογιού τους δείκτες
τώρα που είμαστε αγκαλιά,
και τις βαθιές λαβωματιές σου δείχ' τες
να σ′ τις γιατρέψω με φιλιά, καλέ μου,
να σ' τις γιατρέψω με φιλιά.

Σταμάτησε του ρολογιού τους δείχτες
και τίποτα να μη μου πεις.
Πέρασα χίλιες, χίλιες άδειες νύχτες,
νύχτες που πρόσμενα να 'ρθεις, καλέ μου,
νύχτες που πρόσμενα να ′ρθεις.

Stamatise Tou Rologiou Tous Deiktes

Stop the hands of the clock now
that we're in each other's arms.
Take my sorrows, my sorrows and throw them
at the rock of Cape Malia, my beloved,
at the rock of Cape Malia.

Stop the hands of the clock now
that we're in each other's arms,
and your deep wounds show them
so I can cure them with kisses, my beloved,
so I can cure them with kisses.

Stop the hands of the clock
and don't tell me anything.
I've spent a thousand, a thousand empty nights,
nights waiting for you to come, my beloved,
nights waiting for you to come.