Paroles et traduction Rena Morfi - Glikia Mou Agapi (Gham Ka Fasana)

Glikia Mou Agapi (Gham Ka Fasana)

Μέσα στον κόσμο έμεινα μόνη
Σαν την βαρκούλα χωρίς τιμόνι,
Γλυκιά μου αγάπη.

Δίχως αγάπη, χωρίς ελπίδα κι απελπισμένα
Ο νους μου τρέχει στα περασμένα,
Αχ πώς θα ζήσω χωρίς εσένα,
Γλυκιά μου αγάπη χωρίς εσένα,
Γλυκιά μου αγάπη.

Από την πίκρα κι από τον πόνο
Τρελή γυρίζω για σένα μόνο,
Γλυκιά μου αγάπη.

Μες στην καρδιά μου
Φαρμάκι στάζει κι αργοπεθαίνω.
M′ όλη τη θάλασσα δεν το ξεπλένω
Και να ξανάρθεις θα περιμένω,
Γλυκιά μου αγάπη θα περιμένω,
Γλυκιά μου αγάπη.

Glikia Mou Agapi (My Sweet Love)

Alone in the world I remain
Like a rudderless boat,
My sweet love.

Without love, without hope, and despairing
My mind runs to the past,
Oh how can I live without you,
My sweet love without you,
My sweet love.

From bitterness and pain
I go mad searching only for you,
My sweet love.

Within my heart
Poison drips and I slowly die.
With all the sea I cannot wash it away
And I will wait for you to return,
My sweet love I will wait,
My sweet love.