Paroles et traduction Rena Morfi - Tenia

Tenia

Ζω σε τρένα και σε πλοία
Μια σκιά είμαι παντού
Σε φτηνά ξενοδοχεία
Πότε εδώ και πότε αλλού
Ένας δρόμος δίχως τέλος
που το νου μου ξεγελάει
όσο η καρδιά το βέλος
κάποιου έρωτα ζητάει

Όπως βλέπεις στις ταινίες
όλοι σμίγουν τελικά
Μ′ άλλοι σμίγουν από αγάπη
κι άλλοι από μοναξιά

Μέσ' στο τραίνο οι κανόνες
είναι όπως στης ζωής
Τόσες στάσεις και εικόνες
μα σε μια θα κατεβείς.

Тения

Живу в поездах и на кораблях,
Словно тень повсюду,
В дешевых отелях,
То здесь, то там.
Бесконечная дорога,
Которая обманывает мой разум,
Пока сердце, как стрела,
Ищет чью-то любовь.

Как видишь в фильмах,
Все в конце концов сходятся,
Одни сходятся от любви,
Другие — от одиночества.

В поезде правила
Такие же, как в жизни:
Столько остановок и картин,
Но на одной ты сойдешь.