Paroles et traduction Rena Rolska - Nie Oczekuję Dziś Nikogo
W
rozgwarze
kawiarnianym,
w
przyćmionym
świetle
lamp
In
the
chatter
of
the
coffee
shop,
in
the
dim
lamplight
Znów
siedzę
zasłuchana
w
melodię
bliską
nam
I'm
sitting
absorbed
in
a
melody
that's
dear
to
us
Codziennie
zmierzchu
pora
tu
do
mnie
wiodła
Cię
Every
day
at
twilight
you
used
to
come
to
me
I
było
tak
do
wczoraj,
a
dziś
wiem,
że
And
it
was
like
that
until
yesterday,
but
today
I
know
Nie
oczekuję
dziś
nikogo
I
don't
expect
anyone
today
"Dzień
dobry"
już
nie
powiesz
mi
"Good
morning"
you
will
no
longer
say
to
me
Jednak
powstrzymać
się
nie
mogę
I
can't
help
it
though
By
nie
spoglądać
w
stronę
drzwi
I
have
to
look
towards
the
door
I
każdy
przykrym
jest
natrętem
And
everyone
who
enters
is
an
unwelcome
intruder
Kto
chce
twe
miejsce
zająć
dziś
Who
wants
to
take
your
place
today
Każdemu
mówię,
że
zajęte
I
tell
everyone
it's
taken
Jakbyś
za
chwilę
miał
tu
przyjść
As
if
you're
about
to
come
here
any
minute
Ja
dobrze
wiem,
że
dłonie
me
I
know
very
well
that
my
hands
Już
nie
odczują
rąk
twych
drżenia
Will
never
again
feel
you
trembling
Lecz
każdy
zmierzch
tu
znajdzie
mnie
But
every
twilight
will
find
me
here
Tu
wyraźniejsze
są
wspomnienia
My
memories
are
clearer
here
Nie
oczekuję
dziś
nikogo
I
don't
expect
anyone
today
I
nic
nie
zmienią
przyszłe
dni
And
nothing
will
change
in
the
days
to
come
Lecz
nie
przychodzić
tu
nie
mogę
I
have
to
come
here
Gdzie
wszystko
Cię
przybliża
mi
Where
everything
makes
me
feels
closer
to
you
W
pamięci
wciąż
odtwarzam
twój
każdy
czuły
gest
I
keep
playing
in
my
mind
your
every
gentle
gesture
Przez
mgłę
widziane
twarze
powoli
nikną
gdzieś
The
faces
seen
through
the
fog
slowly
disappear
Lecz
dźwięki
fortepianu
z
obłoków
wznoszą
mnie
But
the
sounds
of
the
piano
lift
me
from
the
clouds
I
obraz
przywołany
rozpływa
się
And
the
image
summoned
up
disappears
Nie
oczekuję
dziś
nikogo
I
don't
expect
anyone
today
"Dzień
dobry"
już
nie
powiesz
mi
"Good
morning"
you
will
no
longer
say
to
me
Jednak
powstrzymać
się
nie
mogę
I
can't
help
it
though
By
nie
spoglądać
w
stronę
drzwi
I
have
to
look
towards
the
door
I
każdy
przykrym
jest
natrętem
And
everyone
who
enters
is
an
unwelcome
intruder
Kto
chce
Twe
miejsce
zająć
dziś
Who
wants
to
take
your
place
today
Każdemu
mówię,
że
zajęte
I
tell
everyone
it's
taken
Jakbyś
za
chwilę
miał
tu
przyjść
As
if
you're
about
to
come
here
any
minute
Ja
dobrze
wiem,
że
dłonie
me
I
know
very
well
that
my
hands
Już
nie
odczują
rąk
twych
drżenia
Will
never
again
feel
your
trembling
Lecz
każdy
zmierzch
tu
znajdzie
mnie
But
every
twilight
will
find
me
here
Tu
wyraźniejsze
są
wspomnienia
My
memories
are
clearer
here
Nie
oczekuję
dziś
nikogo
I
don't
expect
anyone
today
I
nic
nie
zmienią
przyszłe
dni
And
nothing
will
change
in
the
days
to
come
Lecz
nie
przychodzić
tu
nie
mogę
I
have
to
come
here
Gdzie
wszystko
Cię
przybliża
mi
Where
everything
makes
me
feels
closer
to
you
Nie
oczekuję
dziś
nikogo
I
don't
expect
anyone
today
I
nic
nie
zmienią
przyszłe
dni
And
nothing
will
change
in
the
days
to
come
Lecz
nie
przychodzić
tu
nie
mogę
I
have
to
come
here
Gdzie
wszystko
Cię
przybliża
mi
Where
everything
makes
me
feels
closer
to
you
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.