Rena Rolska - Nie Oczekuję Dziś Nikogo - traduction des paroles en russe
Rena Rolska Nie Oczekuję Dziś Nikogo

Rena Rolska - Nie Oczekuję Dziś Nikogo

Paroles et traduction Rena Rolska - Nie Oczekuję Dziś Nikogo




W rozgwarze kawiarnianym, w przyćmionym świetle lamp
В морской воде, в тусклом свете ламп
Znów siedzę zasłuchana w melodię bliską nam
Я снова сижу, прислушиваясь к мелодии, близкой нам
Codziennie zmierzchu pora tu do mnie wiodła Cię
Каждый день сумерек время здесь привело тебя ко мне
I było tak do wczoraj, a dziś wiem, że
И это было до вчерашнего дня, и сегодня я знаю, что
Nie oczekuję dziś nikogo
Сегодня я никого не жду.
"Dzień dobry" już nie powiesz mi
"Доброе утро" ты мне больше не скажешь
Jednak powstrzymać się nie mogę
Однако сдержаться не могу
By nie spoglądać w stronę drzwi
Чтобы не смотреть в сторону двери
I każdy przykrym jest natrętem
И всякая неприятность-это назойливость
Kto chce twe miejsce zająć dziś
Кто хочет занять твое место сегодня
Każdemu mówię, że zajęte
Всем говорю, что занято
Jakbyś za chwilę miał tu przyjść
Как будто ты вот-вот придешь сюда.
Ja dobrze wiem, że dłonie me
Я хорошо знаю, что мои руки
Już nie odczują rąk twych drżenia
Они больше не почувствуют дрожания твоих рук.
Lecz każdy zmierzch tu znajdzie mnie
Но каждый сумрак здесь найдет меня
Tu wyraźniejsze są wspomnienia
Здесь яснее воспоминания
Nie oczekuję dziś nikogo
Сегодня я никого не жду.
I nic nie zmienią przyszłe dni
И ничто не изменит будущие дни
Lecz nie przychodzić tu nie mogę
Но я не могу приходить сюда.
Gdzie wszystko Cię przybliża mi
Где все приближает тебя ко мне
W pamięci wciąż odtwarzam twój każdy czuły gest
В памяти я до сих пор воссоздаю каждый твой ласковый жест
Przez mgłę widziane twarze powoli nikną gdzieś
Сквозь туман видневшиеся лица медленно исчезают куда-то
Lecz dźwięki fortepianu z obłoków wznoszą mnie
Но звуки рояля из облаков поднимают меня
I obraz przywołany rozpływa się
И образ призванного тает
Nie oczekuję dziś nikogo
Сегодня я никого не жду.
"Dzień dobry" już nie powiesz mi
"Доброе утро" ты мне больше не скажешь
Jednak powstrzymać się nie mogę
Однако сдержаться не могу
By nie spoglądać w stronę drzwi
Чтобы не смотреть в сторону двери
I każdy przykrym jest natrętem
И всякая неприятность-это назойливость
Kto chce Twe miejsce zająć dziś
Кто хочет занять твое место сегодня
Każdemu mówię, że zajęte
Всем говорю, что занято
Jakbyś za chwilę miał tu przyjść
Как будто ты вот-вот придешь сюда.
Ja dobrze wiem, że dłonie me
Я хорошо знаю, что мои руки
Już nie odczują rąk twych drżenia
Они больше не почувствуют дрожания твоих рук.
Lecz każdy zmierzch tu znajdzie mnie
Но каждый сумрак здесь найдет меня
Tu wyraźniejsze są wspomnienia
Здесь яснее воспоминания
Nie oczekuję dziś nikogo
Сегодня я никого не жду.
I nic nie zmienią przyszłe dni
И ничто не изменит будущие дни
Lecz nie przychodzić tu nie mogę
Но я не могу приходить сюда.
Gdzie wszystko Cię przybliża mi
Где все приближает тебя ко мне
Nie oczekuję dziś nikogo
Сегодня я никого не жду.
I nic nie zmienią przyszłe dni
И ничто не изменит будущие дни
Lecz nie przychodzić tu nie mogę
Но я не могу приходить сюда.
Gdzie wszystko Cię przybliża mi
Где все приближает тебя ко мне




Writer(s): Witold Roman Lutoslawski, Zbigniew Waldemar Zapert, Cezary Robert Duchnowski, Agata Zubel, Zbigniew Kaszkur
Rena Rolska - Spotkanie z Reną Rolską
Album
Spotkanie z Reną Rolską
date de sortie
01-01-1960

1 Nie Oczekuję Dziś Nikogo
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.