Paroles et traduction Rena Rolska - Znów Minął Lata Jeden Dzień

Upalne dni lata, dni lata gasnące,
Pędzą przed nami jak wiatr.
Dziś znowu zdumieni mijamy próg nocy,
Jakby ktoś dzień nam skradł
Znów minął lata jeden dzień,
Słoneczny jeszcze i zielony,
Lecz nieuchwytne wiatru tony
Jesienną już próbują dla nas pieśń.
Znów minął lata jeden dzień
I w twoich oczach, tak jak w lustrze,
Noc się przegląda coraz dłuższa,
A z nocą razem ja przeglądam się.
Miłości naszej nic nie zmieni,
Choć słotne przyjdą dni,
A jednak żal i zamyślenie
Ten wieczór przyniósł mi
Skąd taki nastrój, dobrze wiem,
Bo choć serc naszych czas nie dotknie,
Nieodwołalnie, bezpowrotnie
Znów jedno lato kończy się
Prowadzi nas wrzesień przez ciche ulice,
Sentymentalne w tę noc.
I tylko w oddali dobiega głos skrzypiec,
Jakby się skarżył ktoś
Miłości naszej nic nie zmieni,
Choć słotne przyjdą dni,
A jednak żal i zamyślenie
Ten wieczór przyniósł mi
Skąd taki nastrój, dobrze wiem,
Bo choć serc naszych czas nie dotknie,
Nieodwołalnie, bezpowrotnie
Znów jedno lato kończy się

Жаркие дни лета, дни лета,
Они несутся перед нами, как ветер.
Сегодня мы снова поражены, проходим порог ночи,
Как будто кто-то украл у нас день
Снова прошли годы один день,
Солнечный еще и зеленый,
Но неуловимый ветер
Осеннюю песню для нас уже пробуют.
Снова прошли годы один день
И в твоих глазах, как в зеркале,
Ночь становится все длиннее и длиннее.,
А с ночевкой вместе я осматриваюсь.
Любовь наша ничего не изменит,
Хотя слотные придут дни,
И все же горе и задумчивость
Этот вечер принес мне
Откуда такое настроение, я хорошо знаю,
Ибо хоть сердца наши время не коснется,
Бесповоротно, безвозвратно
Снова одно лето заканчивается
Нас ведет сентябрь по тихим улицам,
Сентиментально в эту ночь.
И только вдалеке доносится голос скрипки,
Как будто кто-то жалуется
Любовь наша ничего не изменит,
Хотя слотные придут дни,
И все же горе и задумчивость
Этот вечер принес мне
Откуда такое настроение, я хорошо знаю,
Ибо хоть сердца наши время не коснется,
Бесповоротно, безвозвратно
Снова одно лето заканчивается