Paroles et traduction Rena Vlahopoulou - I Athina Ti Nyhta
Η
Αθήνα
την
νύχτα
Athènes
la
nuit
αρχόντισσα
μοιάζει
ressemble
à
une
dame
κυρά,
ξελογιάστρα
χρυσή
maîtresse,
blonde
séductrice
Ψηλά
στα
αιθέρια
Haut
dans
les
cieux
ασήμι
τ'
αστέρια
l'argent
des
étoiles
και
μες
στα
ποτήρια
κρασί
et
dans
les
verres
du
vin
Η
Αθήνα
τη
νύχτα
Athènes
la
nuit
φοράει
κορώνα
porte
une
couronne
φεγγάρι
που
λάμπει
χλωμό
la
lune
qui
brille
pâle
Βιτρίνες
και
φώτα
Vitrines
et
lumières
χαρούμενη
νότα
une
note
joyeuse
και
γλέντι
χωρίς
τελειωμό
et
une
fête
sans
fin
Κομψή
θεατρίνα
Une
élégante
actrice
την
νύχτα
η
Αθήνα
Athènes
la
nuit
κρατά
της
ζωής
τον
ρυθμό
maintient
le
rythme
de
la
vie
Η
Αθήνα
τη
νύχτα
Athènes
la
nuit
φοράει
κορώνα
porte
une
couronne
φεγγάρι
που
λάμπει
χλωμό
la
lune
qui
brille
pâle
Βιτρίνες
και
φώτα
Vitrines
et
lumières
χαρούμενη
νότα
une
note
joyeuse
και
γλέντι
χωρίς
τελειωμό
et
une
fête
sans
fin
Κομψή
θεατρίνα
Une
élégante
actrice
την
νύχτα
η
Αθήνα
Athènes
la
nuit
κρατά
της
ζωής
τον
ρυθμό
maintient
le
rythme
de
la
vie
Évaluez la traduction
1
Thelo Ta Opa Mou
2 I Athina Ti Nyhta
3 To Alkool Ki I Nikotini
4 Mazi Sou Gia Panta
5 Afto To Mambo To Brazilero
6 Agapi Mou Agapi Mou
7 Louna Park
8 O Erotas Pou M' Akouse
9 Den Einai Dromos I Kardia
10 Matia Vourkomena
11 O Peiraiotis
12 Boy On A Dolphin
13 Anna Min Klais
14 O Kaimos
15 Riri Ririka
16 Xypna Xypna
17 To Perivolaki
18 Mia Hanoum Ap' To Serai
19 To Tragoudi Tou Horismou
20 To Sigareto
21 Fer' Ta Heili Sou Na Filiso
22 Eho Mia Arravoniara
23 Esena
24 Oh Susannah
25 Mono Mia Nyhta
26 T' Oneiro Mou Anazito
27 Retsina Mou
28 Ti Matia
29 Kale Patoneis
30 Den Sou Paei To Pahos Dimitraki
31 Otan Eheis Paradakia
32 Frere Zak
33 O Kosmos Tima Mellei
34 To Tango Tis Theatrinas
35 Oi Trohitzides
36 Vres An Mporeis
37 I Valitsa
38 Vavel Vavel
39 Tora Se Xehasa
40 I Margarita Margaro
41 Anoixe Ligo To Parathyro
42 O Mitsos O Pahys
43 Meno Se Kapoia Geitonia
44 Ypomoni
45 O Ilios Koitaxe Ti Gi
46 To Vaggelaki
47 Amore Mou, Erota Mou
48 Oi Asteres Tou Hollygood
49 Sa Thelei I Nyfi Kai O Gambros
50 Oso Agapo Ti Thalassa
51 Astero
52 Otan Se Do Mikro Mou
53 Apokriatiko Gaitanaki
54 O Kyr Mentios
55 M' Eheis Vasanisei Toso
56 Mikro To Merokamato
57 To Paidi Tis Piatsas
58 Enas Antras Gois
59 To Adiexodo
60 Eho Treis Agapes
61 Nani Nani To Mikro Mou
62 Ilie, Hryse Mou Ilie
63 O Kyrie Topaz
64 T' Asteria Apopse Tha Svistoun
65 Eklapsa Hthes
66 Evzonaki Gorgo
67 Ma Ego Agapo Ti Liana
68 Ta Rologia
2 I Athina Ti Nyhta
3 To Alkool Ki I Nikotini
4 Mazi Sou Gia Panta
5 Afto To Mambo To Brazilero
6 Agapi Mou Agapi Mou
7 Louna Park
8 O Erotas Pou M' Akouse
9 Den Einai Dromos I Kardia
10 Matia Vourkomena
11 O Peiraiotis
12 Boy On A Dolphin
13 Anna Min Klais
14 O Kaimos
15 Riri Ririka
16 Xypna Xypna
17 To Perivolaki
18 Mia Hanoum Ap' To Serai
19 To Tragoudi Tou Horismou
20 To Sigareto
21 Fer' Ta Heili Sou Na Filiso
22 Eho Mia Arravoniara
23 Esena
24 Oh Susannah
25 Mono Mia Nyhta
26 T' Oneiro Mou Anazito
27 Retsina Mou
28 Ti Matia
29 Kale Patoneis
30 Den Sou Paei To Pahos Dimitraki
31 Otan Eheis Paradakia
32 Frere Zak
33 O Kosmos Tima Mellei
34 To Tango Tis Theatrinas
35 Oi Trohitzides
36 Vres An Mporeis
37 I Valitsa
38 Vavel Vavel
39 Tora Se Xehasa
40 I Margarita Margaro
41 Anoixe Ligo To Parathyro
42 O Mitsos O Pahys
43 Meno Se Kapoia Geitonia
44 Ypomoni
45 O Ilios Koitaxe Ti Gi
46 To Vaggelaki
47 Amore Mou, Erota Mou
48 Oi Asteres Tou Hollygood
49 Sa Thelei I Nyfi Kai O Gambros
50 Oso Agapo Ti Thalassa
51 Astero
52 Otan Se Do Mikro Mou
53 Apokriatiko Gaitanaki
54 O Kyr Mentios
55 M' Eheis Vasanisei Toso
56 Mikro To Merokamato
57 To Paidi Tis Piatsas
58 Enas Antras Gois
59 To Adiexodo
60 Eho Treis Agapes
61 Nani Nani To Mikro Mou
62 Ilie, Hryse Mou Ilie
63 O Kyrie Topaz
64 T' Asteria Apopse Tha Svistoun
65 Eklapsa Hthes
66 Evzonaki Gorgo
67 Ma Ego Agapo Ti Liana
68 Ta Rologia
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.