Paroles et traduction Rena Vlahopoulou - Opou Ki An Pao

Opou Ki An Pao

Όπου κι αν ψάξω βρίσκεσαι,
όπου κι αν κλάψω λιώνεις,
Κι αν χάθηκες, κοντά μου ζεις,
στο αίμα μου κυκλοφορείς
και στην καρδιά ριζώνεις,
και στην καρδιά, και στην καρδιά ριζώνεις.

Όπου κι αν πάω ακολουθάς,
όπου κι αν φύγω τρέχεις,
σε βλέπω μέσ′- μέσ' στο δάκρυ μου,
σε νιώθω μέσ′ στη σκέψη μου,
κι εσύ τη φαρμακώνεις
και την καρδιά, και την καρδιά ματώνεις.

Wherever I Go

Wherever I search, you are,
wherever I cry, you dissolve,
And if you are lost, you live near me,
you circulate in my blood
and take root in my heart,
and in my heart, and in my heart you take root.

Wherever I go, you follow,
wherever I leave, you run,
I see you in my tear,
I feel you in my thought,
and you poison it
and my heart, and my heart you bleed.