Pegada - Renan Cavolik traduction en allemand

Pegada

Quer colinho, quer?

É o que cê sente, quando a saudade aperta
Lembro da gente, bem na medida certa
Do seu tom, no edredom, do seu beijo tão bom
Uma taça, um Chandon, pela noite inteira

É uma loucura, quando você me encontra
Audácia pura, tudo que gente apronta
Teu calor, teu suor, nosso amor
Bem maior, de você, sei de cór
Tudo me incendeia
Pirei no seu olhar, preciso te encontrar
Pra repetir

Você tirando a minha roupa, roupa
Enquanto beijo a sua boca, boca
A intenção não era pouca, pouca
E uma pegada muito louca, louca

Eu tirando a tua roupa, roupa
Enquanto beija a minha boca, boca
A intenção não era pouca, não não
E uma pentada muito louca, louca
Muito louca

Eu quero de uma vez
Outra vez
Te ter intensamente

Körperkontakt

Willst du auf meinen Schoß, willst du?

Das ist es, was du fühlst, wenn die Sehnsucht drückt
Ich erinnere mich an uns, genau im richtigen Maß
An deinen Ton, unter der Bettdecke, an deinen so guten Kuss
Ein Glas, ein Chandon, die ganze Nacht lang

Es ist verrückt, wenn du mich triffst
Pure Kühnheit, alles, was wir anstellen
Deine Wärme, dein Schweiß, unsere Liebe
Viel größer, dich kenne ich auswendig
Alles entflammt mich
Ich bin verrückt nach deinem Blick, ich muss dich treffen
Um es zu wiederholen

Du ziehst mir die Kleider aus, Kleider
Während ich deinen Mund küsse, Mund
Die Absicht war nicht gering, gering
Und ein sehr verrückter Körperkontakt, verrückt

Ich ziehe dir die Kleider aus, Kleider
Während du meinen Mund küsst, Mund
Die Absicht war nicht gering, nein nein
Und ein sehr verrückter Stoß, verrückt
Sehr verrückt

Ich will es auf einmal
Noch einmal
Dich intensiv haben