Paroles et traduction Renan Cavolik - Toque de azar
5 da
manhã
5 AM
Tô
acordado
I'm
awake
Com
o
alarme
disparado
With
the
alarm
blaring
Que
eu
coloquei
That
I
set
Pra
te
acordar
To
wake
you
up
Durmo
com
a
blusa
ao
contrário
I
sleep
with
my
shirt
on
backwards
Pra
não
ver
o
teu
o
retrato
estampado
So
I
don't
see
your
picture
printed
on
it
Quando
eu
desvirar
When
I
turn
it
right
side
out
Eu
percebi
I've
realized
Que
eu
não
nasci
pra
namorar
That
I
wasn't
meant
to
date
Quando
eu
nasci
When
I
was
born
Eu
vim
com
toque
de
azar
I
came
with
a
touch
of
bad
luck
Mas
mesmo
assim
But
even
so
Ainda
insisto
em
tentar
I
still
insist
on
trying
Há
há
há
que
merda
Ha
ha
ha
what
a
mess
Queria
amor
I
wanted
love
Mas
só
dá
em
tragédia
But
it
only
ends
in
tragedy
Eu
miro
mas
eu
sempre
erro
a
flecha
I
aim
but
I
always
miss
the
arrow
Eu
perco
a
batalha
I
lose
the
battle
E
se
bobear
eu
perco
a
guerra
And
if
I'm
not
careful
I'll
lose
the
war
Há
há
há
que
merda
Ha
ha
ha
what
a
mess
Queria
amor
I
wanted
love
Mas
só
dá
em
tragédia
But
it
only
ends
in
tragedy
Eu
miro
mas
eu
sempre
erro
a
flecha
I
aim
but
I
always
miss
the
arrow
Eu
perco
a
batalha
I
lose
the
battle
E
se
bobear
eu
perco
a
guerra
And
if
I'm
not
careful
I'll
lose
the
war
É
o
sexto
cobertor
It's
the
sixth
blanket
Que
eu
joga
fora
That
I've
thrown
away
Depois
de
alguém
ir
embora
After
someone
left
Me
dizendo
Telling
me
"Não
é
você,
sou
eu
amor!"
"It's
not
you,
it's
me
love!"
Eu
percebi
I've
realized
Que
eu
não
nasci
pra
namorar
That
I
wasn't
meant
to
date
Quando
eu
nasci
When
I
was
born
Eu
vim
com
toque
de
azar
I
came
with
a
touch
of
bad
luck
Mas
mesmo
assim
But
even
so
Ainda
insisto
em
tentar
I
still
insist
on
trying
Há
há
há
que
merda
Ha
ha
ha
what
a
mess
Queria
amor
I
wanted
love
Mas
só
dá
em
tragédia
But
it
only
ends
in
tragedy
Eu
miro
mas
eu
sempre
erro
a
flecha
I
aim
but
I
always
miss
the
arrow
Eu
perco
a
batalha
I
lose
the
battle
E
se
bobear
eu
perco
a
guerra
And
if
I'm
not
careful
I'll
lose
the
war
Há
há
há
que
merda
Ha
ha
ha
what
a
mess
Queria
amor
I
wanted
love
Mas
só
dá
em
tragédia
But
it
only
ends
in
tragedy
Eu
miro
mas
eu
sempre
erro
a
flecha
I
aim
but
I
always
miss
the
arrow
Eu
perco
a
batalha
I
lose
the
battle
E
se
bobear
eu
perco
a
guerra
And
if
I'm
not
careful
I'll
lose
the
war
E
agora
And
now
Que
faço
eu
da
vida
What
do
I
do
with
my
life
Sem
ninguém
Without
anyone
Pra
mandar
uma
mensagem
ou
mais
de
100
To
send
a
message
or
more
than
100
Pra
me
chamar
de
amor
To
call
me
love
Ou
de
meu
bem
Or
my
dear
Que
merda,
hein?
What
a
mess,
huh?
Queria
amor
I
wanted
love
Mas
só
dá
em
tragédia
But
it
only
ends
in
tragedy
Eu
miro
mas
eu
sempre
erro
a
flecha
I
aim
but
I
always
miss
the
arrow
Eu
perco
a
batalha
I
lose
the
battle
E
se
bobear
eu
perco
a
guerra
And
if
I'm
not
careful
I'll
lose
the
war
Há
há
há
que
merda
Ha
ha
ha
what
a
mess
Queria
amor
I
wanted
love
Mas
só
dá
em
tragédia
But
it
only
ends
in
tragedy
Eu
miro
mas
eu
sempre
erro
a
flecha
I
aim
but
I
always
miss
the
arrow
Eu
perco
a
batalha
I
lose
the
battle
E
se
bobear
eu
perco
a
guerra
And
if
I'm
not
careful
I'll
lose
the
war
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.