Paroles et traduction Renan Inquérito feat. Zeca Baleiro - Vitrines

Vitrines

Vitrines lotadas, estoques vazios
Pessoas vazias lotadas de views
Repórteres e balas em busca de um furo
A paz foi roubada e não tinha seguro

A trégua é uma falsa me engana que eu gosto
Tragédia dá like me fala que eu posto
A vida é um selfie, ou ela é um sopro?
Pra uns é um saco, pra outros um soco

Até o diabo tio abriu perfil no facebook
Publica sem stop se matem em caps lock
E quantas madalenas, quantas já apedrejamos?
Quantos filho de carpinteiro nós crucificamos?

Praticamos forte um esporte: Individualismo

Aqui se pá só o transporte ainda é coletivo
Uma linha, tão fina que divide ou aproxima
E a gente faz virar uma muralha da china

Vejo o mau tempo que se forma
Um temporal cruel brutal já cai lá fora
E aqui dentro a esperança chama, a esperança clama
Inflama o peito que arde e chora

O sol virá eu sei, o sol demora
O espelho de narciso só reflete a luz da hora
Mas creio no futuro, além do tempo escuro
A poesia reza presa na garganta agora

Mendigos ao relento e anúncios de apartamento
Aviões jogam bombas, depois mantimentos
Doença vende remédio, violência segurança
Guerra vende arma, paz vende mais roupa branca

Cidade, sem mobilidade urbana, semana insana
Mais tempo dormindo no buso que na própria cama
A violência grita e deixa a gente mudo
O silêncio fala mais alto do que tudo

Vamos ver o sol depois da tempestade
Vamos lá me dá sua mão
A vida por um triz nos trilhos da cidade
Vem ouvir, minha canção

Vejo o mau tempo que se forma
Um temporal cruel brutal já cai lá fora
E aqui dentro a esperança chama, a esperança clama
Inflama o peito que arde e chora

O sol virá eu sei, o sol demora
O espelho de narciso só reflete a luz da hora
Mas creio no futuro, além do tempo escuro
A poesia reza presa na garganta agora

Vejo o mau tempo que se forma
Um temporal cruel brutal já cai lá fora
E aqui dentro a esperança chama, a esperança clama
Inflama o peito que arde e chora

O sol virá eu sei, o sol demora
O espelho de narciso só reflete a luz da hora
Mas creio no futuro, além do tempo escuro
A poesia reza presa na garganta agora

A gente é que nem os metais, tá ligado?
Uns são suave, outros pesa, uns são comuns, outros raros
Mas tem um que é zika: tungstênio
Duro e pesado como a realidade

Vitrines

Shop windows are full, stocks are empty
Empty people filled with views
Reporters and bullets in search of a scoop
The peace was stolen and there was no insurance

The truce is a false, deceive me that I like it
Tragedy gives a like, tell me to post it
Life is a selfie, or is it a breath?
For some it's a bag, for others a punch

Even the devil, bro, has a Facebook profile
Posts without stop, kill yourself in caps lock
And how many Magdalenes, how many have we stoned?
How many sons of carpenters have we crucified?

We practice a strong sport: Individualism

Here it seems like it's just the transport that's still collective
A line, so thin that it divides or brings together
And we turn it into a Great Wall of China

I see the bad weather forming
A cruel and brutal storm is already falling outside
And right here, hope calls, hope cries
Inflames the chest that burns and cries

The sun will come, I know, the sun takes its time
Narcissus' mirror only reflects the light of the hour
But I believe in the future, beyond the darkness
Poetry prays, trapped in my throat now

Beggars in the open and apartment ads
Airplanes drop bombs, then supplies
Sickness sells medicine, violence sells security
War sells weapons, peace sells more white clothes

City, without urban mobility, insane week
More time sleeping on the bus than in your own bed
Violence screams and leaves us dumb
Silence speaks louder than anything

Let's see the sun after the storm
Come on, give me your hand
Life on the tracks of the city
Come listen, my song

I see the bad weather forming
A cruel and brutal storm is already falling outside
And here, hope calls, hope cries
Inflames the chest that burns and cries

The sun will come, I know, the sun takes its time
Narcissus' mirror only reflects the light of the hour
But I believe in the future, beyond the darkness
Poetry prays, trapped in my throat now

I see the bad weather forming
A cruel and brutal storm is already falling outside
And here inside, hope calls, hope cries
Inflames the chest that burns and cries

The sun will come, I know, the sun takes its time
Narcissus' mirror only reflects the light of the hour
But I believe in the future, beyond the darkness
Poetry prays, trapped in my throat now

We're like metals, you know?
Some are soft, some are heavy, some are common, some are rare
But there's one that's really cool: tungsten
Hard and heavy like reality