Paroles et traduction Renan Luce - Dans de beaux draps

Dans de beaux draps

J'adore nos disputes, la musique qu'elles font
Tes notes de flûte, les miennes baryton
Ta main sur ma joue applaudit cette jolie mélodie
Paroles signées, je crois, mensonge et mauvaise foi
J'adore nos disputes et quand on a tout dit
J'en aime surtout la chute... au lit
Dans d'beaux draps, dans d'beaux draps
Rivières de mascara, débris de baccarat
Épuisé mais dans tes bras
J'adore nos disputes, on chante si bien
Arguments que j'affûte, positions que tu tiens
Ta main sur ma joue applaudit cette jolie comédie
Dialogue rempli, je crois, de mots qu'on n'pensait pas
J'adore nos disputes, quand on ne peut plus faire mieux
J'en aime surtout la chute... au pieu
Dans d'beaux draps, dans d'beaux draps
Rivières de mascara, débris de baccarat
Épuisé mais dans tes bras
Dans d'beaux draps, dans d'beaux draps
Rivières de mascara, débris de baccarat
Épuisé mais dans tes bras
Épuisé mais dans tes bras
Épuisé mais dans tes bras

В красивых простынях

Обожаю наши ссоры, музыку, что они создают
Твои ноты флейты, мои баритона
Твоя рука на моей щеке аплодирует этой прекрасной мелодии
Слова, подписанные, кажется, ложью и недобросовестностью
Обожаю наши ссоры, и когда все сказано
Мне особенно нравится их завершение... в постели
В красивых простынях, в красивых простынях
Реки туши, осколки хрусталя
Измученный, но в твоих объятиях
Обожаю наши ссоры, мы так хорошо поем
Аргументы, что я оттачиваю, позиции, что ты занимаешь
Твоя рука на моей щеке аплодирует этой прекрасной комедии
Диалог, наполненный, кажется, словами, которых мы не думали произносить
Обожаю наши ссоры, когда лучше уже некуда
Мне особенно нравится их завершение... в постели
В красивых простынях, в красивых простынях
Реки туши, осколки хрусталя
Измученный, но в твоих объятиях
В красивых простынях, в красивых простынях
Реки туши, осколки хрусталя
Измученный, но в твоих объятиях
Измученный, но в твоих объятиях
Измученный, но в твоих объятиях