Paroles et traduction Renan Luce - Femme à lunettes
Femme
à
lunettes
Woman
with
glasses
Elle
est
devenue
She
has
become
Ce
fameux
soir
That
famous
night
Où
à
l′oeil
nu
Where
with
the
naked
eye
Elle
tentait
de
mater
She
was
trying
to
watch
Avec
charme
With
charm
C'qu′il
y
avait
What
there
was
Dans
la
petite
lucarne
In
the
small
skylight
Ses
yeux
qui
plissent
Her
eyes
narrowing
Et
moi
complice
And
me
complicit
Qui
suis
toujours
aux
ptits
soins
Who
is
always
attentive
J'l'ai
emmené
chez
l′opticien
I
took
her
to
the
optician
Femme
à
lunettes
Woman
with
glasses
Femme
à
cannaille
Woman
with
a
cane
Qui
aime
la
monture
en
écaille
Who
loves
the
tortoiseshell
frame
Femme
à
lunettes
Woman
with
glasses
Reste
près
d′ici
Stay
close
to
me
Pour
toi
j'fais
d′la
presbytie
For
you
I
am
developing
presbyopia
Femme
à
lunettes
Woman
with
glasses
Quand
au
cinoche
When
at
the
movies
Elle
cherche
un
mouchoir
dans
ses
poches
She
looks
for
a
handkerchief
in
her
pockets
Y
a
derrière
son
regard
intello
Behind
her
intellectual
gaze
Deux
yeux
qui
pleurent
devant
les
mélos
There
are
two
eyes
that
weep
at
melodramas
J'fais
mine
de
rien
I
pretend
not
to
notice
J′la
regarde
en
coin
I
glance
at
her
out
of
the
corner
of
my
eye
Moi-même
j'comprends
son
humeur
I
myself
understand
her
mood
Quand
à
la
fin
le
chien
il
meure
When
in
the
end
the
dog
dies
Femme
à
lunettes
Woman
with
glasses
Femme
à
cannaille
Woman
with
a
cane
Qui
aime
la
monture
en
écaille
Who
loves
the
tortoiseshell
frame
Femme
à
lunettes
Woman
with
glasses
Reste
près
d′ici
Stay
close
to
me
Pour
toi
j'fais
d'la
presbytie
For
you
I
am
developing
presbyopia
Femme
à
lunettes
Woman
with
glasses
Quand
elle
conduit
When
she
drives
J′me
tiens
à
la
barre
d′appui
I
hold
on
to
the
grab
bar
Pour
Noël
j'lui
filerai
For
Christmas
I
will
give
her
Un
traineau
et
des
rennes
qui
savent
faire
les
créneaux
A
sleigh
and
reindeer
that
know
how
to
parallel
park
Elle
peut
faire
une
bise
She
can
kiss
Contre
le
pare-brise
Tellement
qu′elle
se
tient
tout
près
Against
the
windshield
So
much
that
she
keeps
very
close
De
la
route
qui
mène
après
To
the
road
that
leads
after
Femme
à
lunettes
Woman
with
glasses
Femme
à
cannaille
Woman
with
a
cane
Qui
aime
la
monture
en
écaille
Who
loves
the
tortoiseshell
frame
Femme
à
lunettes
Woman
with
glasses
Reste
près
d'ici
Stay
close
to
me
Pour
toi
j′fais
d'la
presbytie
For
you
I
am
developing
presbyopia
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.