Paroles et traduction Renan Luce - On n'est pas à une bêtise près

On n'est pas à une bêtise près

Renan Luce - On N'est Pas A Une Bétise Prêt
On n'est pas à une bêtise près
Faisons la et voyons après
Tu verras qu'un saut dans une flaque
Ca vaut bien toutes les paires de claques
On n'est pas à une bêtise près
Faisons la et voyons après
Tu verras qu'sonner aux portes
Et s'enfuir avant qu'on sorte
Ca vaut l'coup
Mes bonnes bêtises
J'm'en souviendrais toujours
A croire qu'y'avait un concours
Du truc le plus interdit
A faire un mercredi
Mes bonnes bêtises
Elles ne sont pas si loin
J'revois encore le coin
J'y grattais pendant un bail
La peinture qui s'écaille
Notre poésie c'était peinard
Et sans corbeau et sans renard
Qu'on l'écrivait
A grands coups d'pieds dans un ballon
Une vitre en moins j'prends du galon
Je grandissais
On n'est pas à une bêtise près
Faisons la et voyons après
Tu verras qu'un saut dans une flaque
Ca vaut bien toutes les paires de claques
On n'est pas à une bêtise près
Faisons la et voyons après
Tu verras qu'sonner aux portes
Et s'enfuir avant qu'on sorte
Ca vaut l'coup
Les bonnes bêtises
C'était entre copains
Qu'importe si t'étais rupin
On était tous l'égal
D'notre frangin de mandale
Mais les bonnes bêtises
On a beau les faire en bande
Y'a une règle dans la truande
C'est à celui qui s'y colle
Qu'il arrive des bricoles
Ma plus belle fable sans aucun doute
Celle du crapaud et du mammouth
Qui explose
Depuis que j'l'ai touchée au lance-pierre
Ma p'tite sœur garde une paupière
Mi-close
On n'est pas à une bêtise près
Faisons la et voyons après
Tu verras qu'un saut dans une flaque
Ca vaut bien toutes les paires de claques
On n'est pas à une bêtise près
Faisons la et voyons après
Tu verras qu'sonner aux portes
Et s'enfuir avant qu'on sorte
Ca vaut l'coup
On n'est pas à une bêtise près
Faisons la et voyons après
Tu verras qu'un saut dans une flaque
Ca vaut bien toutes les paires de claques
On n'est pas à une bêtise près
Faisons la et voyons après
Tu verras qu'sonner aux portes
Et s'enfuir avant qu'on sorte
Ca vaut l'coup

Мы не прочь пошалить

Renan Luce - Мы Не Прочь Пошалить
Мы не прочь пошалить, милая,
Давай сделаем это и посмотрим, что будет потом.
Ты увидишь, что прыжок в лужу
Стоит всех шлепков по попе.
Мы не прочь пошалить, милая,
Давай сделаем это и посмотрим, что будет потом.
Ты увидишь, что звонить в двери
И убегать, прежде чем откроют,
Того стоит.
Мои славные шалости,
Я всегда буду их помнить.
Как будто был конкурс
На самый запретный трюк,
Который можно сделать в среду.
Мои славные шалости,
Они не так уж и давно были.
Я до сих пор вижу тот уголок,
Где я долго скреб
Облупившуюся краску.
Наша поэзия была беззаботна,
Без ворона и лисицы,
Которую мы писали
Мощными ударами по мячу.
Еще одно разбитое окно - и я получаю повышение,
Я рос.
Мы не прочь пошалить, милая,
Давай сделаем это и посмотрим, что будет потом.
Ты увидишь, что прыжок в лужу
Стоит всех шлепков по попе.
Мы не прочь пошалить, милая,
Давай сделаем это и посмотрим, что будет потом.
Ты увидишь, что звонить в двери
И убегать, прежде чем откроют,
Того стоит.
Хорошие шалости,
Это было между друзьями.
Неважно, был ли ты без гроша,
Мы все были равны
Нашему братану-задире.
Но хорошие шалости,
Даже если мы делали их вместе,
В хулиганстве есть правило:
Тому, кто за это берется,
Случаются неприятности.
Моя самая красивая басня, без сомнения,
Это басня о жабе и мамонте,
Который взрывается.
С тех пор, как я попал в нее из рогатки,
Моя младшая сестра держит веко
Полузакрытым.
Мы не прочь пошалить, милая,
Давай сделаем это и посмотрим, что будет потом.
Ты увидишь, что прыжок в лужу
Стоит всех шлепков по попе.
Мы не прочь пошалить, милая,
Давай сделаем это и посмотрим, что будет потом.
Ты увидишь, что звонить в двери
И убегать, прежде чем откроют,
Того стоит.
Мы не прочь пошалить, милая,
Давай сделаем это и посмотрим, что будет потом.
Ты увидишь, что прыжок в лужу
Стоит всех шлепков по попе.
Мы не прочь пошалить, милая,
Давай сделаем это и посмотрим, что будет потом.
Ты увидишь, что звонить в двери
И убегать, прежде чем откроют,
Того стоит.