Paroles et traduction Renan Sampaio - Primavera

Primavera

O inverno vai passar
A chuva irá cessar
As flores da primavera vão crescer
E chegará o tempo de cantar
Eu creio

Há certos dias em que o sol parece
Não querer mais brilhar
Lá fora a chuva cai, e não tem previsão
De quando vai parar

O frio e o medo me atormentam
O desespero e a angústia não me deixam
Na escuridão bate uma solidão
Sem forças pra levantar
Não sei o que eu fiz pra merecer
Será que este inverno não vai desaparecer?

Mas em um momento eu pude enxergar
Que lá do céu o meu Senhor está
Me vendo e ouvindo sempre que eu clamar
Me estendeu a sua mão
E foi aí que então eu pude compreender que

Mesmo quando o inverno chegar
O Senhor com seu amor me cobrirá
E me ajudará a levantar
Sei que este inverno logo vai passar
A sua palavra Ele cumprirá
E a primavera vai chegar!

Eu já posso sentir
O clima mudar
Sinto o aroma
Das flores que começam a brotar
O meu ser se enche de esperança
O dono das estações, Ele me ama
E nada, me separa, nem me afasta
Do teu amor
A chuva que tirava a minha paz
Regou minhas forças, me fez crescer
Por isso venho te agradecer

Mesmo quando o inverno chegar (mesmo quando o inverno)
O Senhor com seu amor me cobrirá (Ele cobrirá)
E me ajudará a levantar (uh, oh)
Sei que este inverno logo vai passar (êh)
A sua palavra Ele cumprirá (yeah, yeah)
E a primavera vai chegar! (Mesmo quando o inverno)

Mesmo quando o inverno chegar
O Senhor com seu amor me cobrirá (sei que o Senhor)
E me ajudará a levantar (me ajudará)
Sei que este inverno logo vai passar (uh)
A sua palavra Ele cumprirá (sei que vai, sei que vai)
E a primavera vai chegar! (oh)

É primavera!
(É primavera!)
É primavera! (ha ha)
É primavera! (yeah, é primavera!)
É primavera!

Printemps

L'hiver passera
La pluie cessera
Les fleurs du printemps fleuriront
Et le temps de chanter viendra
J'y crois

Il y a des jours où le soleil semble
Ne plus vouloir briller
Dehors, la pluie tombe, et il n'y a aucune prévision
De quand elle s'arrêtera

Le froid et la peur me tourmentent
Le désespoir et l'angoisse ne me quittent pas
Dans l'obscurité, une solitude bat
Sans la force de me lever
Je ne sais pas ce que j'ai fait pour le mériter
Est-ce que cet hiver ne disparaîtra pas ?

Mais à un moment, j'ai pu voir
Que du ciel, mon Seigneur est là
Me voyant et m'entendant chaque fois que j'appelle
Il m'a tendu la main
Et c'est alors que j'ai pu comprendre que

Même quand l'hiver arrivera
Le Seigneur avec son amour me couvrira
Et m'aidera à me relever
Je sais que cet hiver passera bientôt
Il accomplira sa parole
Et le printemps arrivera !

Je peux déjà sentir
Le climat changer
Je sens l'arôme
Des fleurs qui commencent à bourgeonner
Mon être se remplit d'espoir
Le maître des saisons, Il m'aime
Et rien, ne me sépare, ne m'éloigne
De ton amour
La pluie qui m'enlevait la paix
A arrosé mes forces, m'a fait grandir
C'est pourquoi je viens te remercier

Même quand l'hiver arrivera (même quand l'hiver)
Le Seigneur avec son amour me couvrira (Il me couvrira)
Et m'aidera à me relever (uh, oh)
Je sais que cet hiver passera bientôt (êh)
Il accomplira sa parole (yeah, yeah)
Et le printemps arrivera ! (Même quand l'hiver)

Même quand l'hiver arrivera
Le Seigneur avec son amour me couvrira (je sais que le Seigneur)
Et m'aidera à me relever (m'aidera)
Je sais que cet hiver passera bientôt (uh)
Il accomplira sa parole (je sais que oui, je sais que oui)
Et le printemps arrivera ! (oh)

C'est le printemps !
(C'est le printemps !)
C'est le printemps ! (ha ha)
C'est le printemps ! (yeah, c'est le printemps !)
C'est le printemps !