Paroles et traduction Renard - WI-FI BRIDGE

WI-FI BRIDGE

So I'm an internet tough guy
And you're an internet chick
I can play it cool online
And make my rad attitude stick
But let me let you in on a secret
You gotta promise not to tell
I'm just trying to keep myself busy
Because deep down I miss you like hell

If I could taste through pixels you bet your ass I would
If I could feel through fiber-optics life would be so good
If I could use my wi-fi connection like a bridge
I'd be there in a snap to be the one that cures your itch

WI-FI МОСТ

Я этакий интернет-крутой,
А ты девчонка из интернета.
Я могу строить из себя онлайн,
И делать вид, что мне всё это нравится.
Но позволь мне открыть тебе секрет,
Ты должна пообещать никому не рассказывать.
Я просто пытаюсь себя чем-то занять,
Потому что в глубине души ужасно по тебе скучаю.

Если бы я мог ощутить вкус через пиксели, клянусь, я бы это сделал.
Если бы я мог чувствовать через оптоволокно, жизнь была бы прекрасна.
Если бы я мог использовать свой Wi-Fi как мост,
Я бы тут же оказался рядом, чтобы унять твою тоску.