Andava Eu Assim - Renata Arrudatraduction en allemand
Anda
eu
assim
So
ging
ich
dahin
Sem
um,
sem
dois
Ganz
allein,
ohne
Halt
Andava
eu
assim
So
ging
ich
dahin
Quém
fui,
depois?
Wer
war
ich
danach?
Sei
lá,
é?
Ich
weiß
nicht,
hm?
Andando
só
na
minha
sombra
Nur
in
meinem
Schatten
gehend
Sei
lá,
é?
Ich
weiß
nicht,
hm?
E
o
que
sobrou?
Und
was
blieb
übrig?
Sei
lá,
é?
Ich
weiß
nicht,
hm?
Um
tempo
que
em
mim
não
anda
Eine
Zeit,
die
in
mir
nicht
vergeht
Sei
lá,
é?
Ich
weiß
nicht,
hm?
Muito
ventou?
Hat
es
stark
geweht?
Ventou!
Es
hat
geweht!
Pensava
só
pra
mim
Ich
dachte
nur
für
mich
Ser
eu,
assim
Ich
zu
sein,
so
Pensava
só
pra
mim
Ich
dachte
nur
für
mich
Não
tô,
afim
Ich
hab'
keine
Lust
Sei
lá,
é?
Ich
weiß
nicht,
hm?
Mas
ontem
no
céu
se
fez
chuva
Aber
gestern
zog
am
Himmel
Regen
auf
Sei
lá,
é?
Ich
weiß
nicht,
hm?
E
se
derramou
Und
ergoss
sich
Sei
lá,
é?
Ich
weiß
nicht,
hm?
A
roupa
na
pele
colada
Die
Kleider
an
der
Haut
klebend
Sei
lá,
é?
Ich
weiß
nicht,
hm?
Você
gostou?
Hat
es
dir
gefallen?
Gostei!
Mir
hat's
gefallen!
Um
beijo
na
rua
molhada
Ein
Kuss
auf
nasser
Straße
Amor
de
banda
na
calçada
Liebelei
am
Bürgersteig
Por
mim
passou?
Ist
es
an
mir
vorbeigezogen?
Passei!
Ich
hab's
erlebt!
Um
beijo
na
rua
molhada
Ein
Kuss
auf
nasser
Straße
Amor
de
banda
na
calçada
Liebelei
am
Bürgersteig
Por
mim
passou?
Ist
es
an
mir
vorbeigezogen?
Passei!
Ich
hab's
erlebt!
Pensava
só
pra
mim
Ich
dachte
nur
für
mich
Ser
eu,
assim
Ich
zu
sein,
so
Pensava
só
pra
mim
Ich
dachte
nur
für
mich
Não
tô,
afim
Ich
hab'
keine
Lust
Sei
lá,
é?
Ich
weiß
nicht,
hm?
Mas
ontem
no
céu
se
fez
chuva
Aber
gestern
zog
am
Himmel
Regen
auf
Sei
lá,
é?
Ich
weiß
nicht,
hm?
E
se
derramou
Und
ergoss
sich
Sei
lá,
é?
Ich
weiß
nicht,
hm?
A
roupa
na
pele
colada
Die
Kleider
an
der
Haut
klebend
Sei
lá,
é?
Ich
weiß
nicht,
hm?
Você
goustou?
Hat
es
dir
gefallen?
Gostei!
Mir
hat's
gefallen!
Um
beijo
na
rua
molhada
Ein
Kuss
auf
nasser
Straße
Amor
de
banda
na
calçada
Liebelei
am
Bürgersteig
Por
mim
passou?
Ist
es
an
mir
vorbeigezogen?
Passei!
Ich
hab's
erlebt!
Um
beijo
na
rua
molhada
Ein
Kuss
auf
nasser
Straße
Amor
de
banda
na
calçada
Liebelei
am
Bürgersteig
Por
mim
passou?
Ist
es
an
mir
vorbeigezogen?
Passei!
Ich
hab's
erlebt!
(Ah!)
(Ah!)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.