Renata Arruda - Andava Eu Assim - traduction des paroles en français
Renata Arruda Andava Eu Assim

Renata Arruda - Andava Eu Assim

Paroles et traduction Renata Arruda - Andava Eu Assim




Andava Eu Assim
J'allais comme ça
Anda eu assim
J'allais comme ça
Sem um, sem dois
Sans un, sans deux
Andava eu assim
J'allais comme ça
Quém fui, depois?
Qui étais-je ensuite ?
Sei lá, é?
Je ne sais pas, hein ?
Andando só na minha sombra
Marchant seule dans mon ombre
Sei lá, é?
Je ne sais pas, hein ?
E o que sobrou?
Et ce qui restait ?
Sei lá, é?
Je ne sais pas, hein ?
Um tempo que em mim não anda
Un temps qui ne marche pas en moi
Sei lá, é?
Je ne sais pas, hein ?
Muito ventou?
Le vent a beaucoup soufflé ?
Ventou!
Il a soufflé!
Pensava só pra mim
Je pensais seulement pour moi
Ser eu, assim
Être moi, comme ça
Pensava só pra mim
Je pensais seulement pour moi
Não tô, afim
Je n'ai pas envie
Sei lá, é?
Je ne sais pas, hein ?
Mas ontem no céu se fez chuva
Mais hier dans le ciel, il a plu
Sei lá, é?
Je ne sais pas, hein ?
E se derramou
Et il s'est déversé
Sei lá, é?
Je ne sais pas, hein ?
A roupa na pele colada
Les vêtements collés à la peau
Sei lá, é?
Je ne sais pas, hein ?
Você gostou?
Tu as aimé ?
Gostei!
J'ai aimé!
Um beijo na rua molhada
Un baiser dans la rue mouillée
Amor de banda na calçada
Amour de bande sur le trottoir
Por mim passou?
J'ai passé ?
Passei!
J'ai passé!
Um beijo na rua molhada
Un baiser dans la rue mouillée
Amor de banda na calçada
Amour de bande sur le trottoir
Por mim passou?
J'ai passé ?
Passei!
J'ai passé!
Pensava só pra mim
Je pensais seulement pour moi
Ser eu, assim
Être moi, comme ça
Pensava só pra mim
Je pensais seulement pour moi
Não tô, afim
Je n'ai pas envie
Sei lá, é?
Je ne sais pas, hein ?
Mas ontem no céu se fez chuva
Mais hier dans le ciel, il a plu
Sei lá, é?
Je ne sais pas, hein ?
E se derramou
Et il s'est déversé
Sei lá, é?
Je ne sais pas, hein ?
A roupa na pele colada
Les vêtements collés à la peau
Sei lá, é?
Je ne sais pas, hein ?
Você goustou?
Tu as aimé ?
Gostei!
J'ai aimé!
Um beijo na rua molhada
Un baiser dans la rue mouillée
Amor de banda na calçada
Amour de bande sur le trottoir
Por mim passou?
J'ai passé ?
Passei!
J'ai passé!
Um beijo na rua molhada
Un baiser dans la rue mouillée
Amor de banda na calçada
Amour de bande sur le trottoir
Por mim passou?
J'ai passé ?
Passei!
J'ai passé!
(Ah!)
(Ah!)




Writer(s): Bebeto Alves, Renata Arruda
Renata Arruda - Andava Eu Assim
Album
Andava Eu Assim
date de sortie
03-07-2020

1 Andava Eu Assim
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.