Paroles et traduction Renata Arruda - Por um Triz

Por um Triz

Quantas horas seremos nós meu amor? E em mim
Quando ira teu olhar virar de verdade e luzir?
E essas léguas longas de lonjuras entre nós e o som
Dessas teclas sombrias, pergunto pro tempo quando eu vou

Ver teu corpo latil
Em meu riso fácil
E um sol violáceo
Mimando o meu coração

Entre a boca e o tato
Em silêncio crasso, em sentido lato
O murmúrio da emoção

Quantos tempos seremos sós meu amor? Nem diz
Que hoje o mundo é fugaz e deixa os amores por um triz
E tudo se foge, tudo se esconde é só, talvez
E o risco é fatal e eu quero esse risco, mas antes

Ver teu corpo latil
Em meu riso fácil
E um sol violáceo
Mimando o meu coração

Entre a boca e o tato
Em silêncio crasso, em sentido lato
O murmúrio da emoção

Quantos tempos seremos sós meu amor? Nem diz
Que hoje o mundo é fugaz e deixa os amores por um triz
E tudo se foge, tudo se esconde é só, talvez
E o risco é fatal e eu quero esse risco, mas antes

Ver teu corpo latil
Em meu riso fácil
E um sol violáceo
Mimando o meu coração

Entre a boca e o tato
Em silêncio crasso, em sentido lato
O murmúrio da emoção

Ver teu corpo latil
Em meu riso fácil
E um sol violáceo
Mimando o meu coração

Entre a boca e o tato
Em silêncio crasso, em sentido lato
O murmúrio da emoção

By a Hair's Breadth

How many hours shall we be apart, my love? And when
Will your gaze turn true and shine with light?
And these long leagues of distant lands between us, and the sound
Of these somber keys, I ask time when shall I

See your lithe body
In my easy laughter
And a violet sun
Caressing my heart

Between the mouth and the touch
In thick silence, in broad sense
The murmuring of emotion

How many times shall we be alone, my love? Don't say
That today the world is fleeting, and leaves lovers by a hair's breadth
And everything escapes, everything hides, it's just, maybe
And the risk is fatal, and I want this risk, but before

See your lithe body
In my easy laughter
And a violet sun
Caressing my heart

Between the mouth and the touch
In thick silence, in broad sense
The murmuring of emotion

How many times shall we be alone, my love? Don't say
That today the world is fleeting, and leaves lovers by a hair's breadth
And everything escapes, everything hides, it's just, maybe
And the risk is fatal, and I want this risk, but before

See your lithe body
In my easy laughter
And a violet sun
Caressing my heart

Between the mouth and the touch
In thick silence, in broad sense
The murmuring of emotion

See your lithe body
In my easy laughter
And a violet sun
Caressing my heart

Between the mouth and the touch
In thick silence, in broad sense
The murmuring of emotion