Paroles et traduction Renata Arruda - Quando Eu Estiver Cantando

Quando Eu Estiver Cantando

Tem gente que recebe Deus quando canta,
Tem gente que canta procurando Deus,
E eu sou assim com a minha voz desafinada
Peço a Deus que me perdoe no camarim,
Eu sou assim
Canto pra me mostrar
De besta, de besta, de besta
Quando eu estiver cantando,
Não se aproxime,
Quando eu estiver cantando
Fique em silêncio,
Quando eu estiver cantando
Não cante comigo.
My love,
There's only you in my life
The only thing that's bright
My first love,
You're every breath that I take
You're every step I make
And I
I want to share
All my love with you
No one else will do...
And your eyes
Your eyes, your eyes
They tell me how much you care
Ooh yes, you will always be
My endless love
Tem gente que recebe de Deus quando canta,
Tem gente que canta procurando Deus,
Peço a Deus que me perdoe no camarim,
Eu sou assim canto pra me mostrar
De besta
Quando eu estiver cantando,
Não se aproxime,
Quando eu estiver cantando
Fique em silêncio,
Quando eu estiver cantando
Sempre cantem com a gente, obrigado!

Quand je chante

Il y a des gens qui reçoivent Dieu quand ils chantent,
Il y a des gens qui chantent à la recherche de Dieu,
Et moi, je suis comme ça avec ma voix desafinada
Je demande pardon à Dieu dans les coulisses,
Je suis comme ça
Je chante pour me montrer
Comme une idiote, une idiote, une idiote
Quand je chante,
Ne t'approche pas,
Quand je chante
Reste silencieux,
Quand je chante
Ne chante pas avec moi.
Mon amour,
Il n'y a que toi dans ma vie
La seule chose qui brille
Mon premier amour,
Tu es chaque souffle que je prends
Tu es chaque pas que je fais
Et je
Je veux partager
Tout mon amour avec toi
Personne d'autre ne fera l'affaire...
Et tes yeux
Tes yeux, tes yeux
Ils me disent combien tu tiens à moi
Oh oui, tu seras toujours
Mon amour sans fin
Il y a des gens qui reçoivent Dieu quand ils chantent,
Il y a des gens qui chantent à la recherche de Dieu,
Je demande pardon à Dieu dans les coulisses,
Je suis comme ça je chante pour me montrer
Comme une idiote
Quand je chante,
Ne t'approche pas,
Quand je chante
Reste silencieux,
Quand je chante
Chantez toujours avec nous, merci!