Paroles et traduction Renata Przemyk - Az Po Grob

Az Po Grob

Jeśli kochasz mnie, jesteś jak aksamit
Tulisz się przez sen, myślisz pożądaniem
Wiesz czego chcę nim sama o tym wiem
Nie okłamiesz mnie

Na nic nie żal ci aż uwierzę
Że już po sam grób tak będziemy leżeć
Kwiaty znosisz mi, znosisz moje łzy
Zawsze my wciąż ja i ty

Jeśli kochasz, to chwytasz mnie za serce
Już nie pytasz a chciałbyś wiedzieć więcej
Wiesz czego chcesz, już coraz mniejszy gest
Obejmuje mnie

Ledwo znosisz, a mnie nosiłeś
Prawie całą noc bez użycia siły
Stale lubisz mnie jakby trochę mniej
Jeszcze my, wciąż ja i ty

Mocno kochasz lecz już najbardziej siebie
Piekło robisz w dzień by być w siódmym niebie
Gdy czar już prysł, to w pole każdy zmysł
Wyprowadza nas

Bierzesz mnie co krok na sumienie
Nawet twój skok w bok, nic już nie odmieni
Widzisz we mnie cel, a ja w tobie pal
Już nie my, a jeszcze żal

Już nie kochasz mnie, krzyczysz bez powodu
Wszędzie cichy wrzask albo jęk zawodu
Wiem czego chcesz od rana aż po zmierzch
Wciąż zabijasz mnie

Kwiaty przynoś mi tylko świeże
Na mój nowy grób, w którym sama leżę
Ty się do mnie módl miłość aż po grób
Piękny ślub a żywy trup

До гроба

Если любишь меня, ты как бархат,
Прижимаешься во сне, думаешь с желанием,
Знаешь, чего я хочу, прежде чем я сама это пойму,
Не обманешь меня.

Тебе ничего не жаль, до такой степени, что я поверю,
Что до самого гроба будем так лежать,
Цветы мне носишь, носишь мои слезы,
Всегда мы, все еще я и ты.

Если любишь, то хватаешь меня за сердце,
Уже не спрашиваешь, а хотел бы знать больше,
Знаешь, чего хочешь, все меньше жестов,
Обнимает меня.

Едва терпишь, а носил меня,
Почти всю ночь без применения силы,
Постоянно любишь меня, как будто немного меньше,
Еще мы, все еще я и ты.

Сильно любишь, но уже больше всего себя,
Ад устраиваешь днем, чтобы быть на седьмом небе,
Когда чары рассеялись, то в поле каждый смысл,
Выводит нас.

Мучаешь меня постоянно,
Даже твой скачок в сторону ничего уже не изменит,
Видишь во мне цель, а я в тебе кол,
Уже не мы, а еще жаль.

Уже не любишь меня, кричишь без повода,
Везде тихий крик или стон разочарования,
Знаю, чего хочешь с утра до ночи,
Все еще убиваешь меня.

Цветы приноси мне только свежие,
На мою новую могилу, в которой я лежу одна,
Ты молись за меня, любовь до гроба,
Красивая свадьба, а живой труп.