Paroles et traduction Renata Przemyk - Blizna
Jeśli
nosisz
w
sobie
ból
Если
ты
носишь
в
себе
боль,
Nie
pomogą
ci
Тебе
не
помогут
Utlenionej
wody
smak
Ни
вкус
перекиси,
I
gencjany
łyk
Ни
глоток
горечавки.
Bliznę
masz
У
тебя
шрам,
Pomimo
że
zaleczył
ranę
lekarz
czas
Хотя
врач
Время
залечил
рану,
I
choćbyś
bardzo
chciał
И
как
бы
ты
ни
хотел,
Za
żadną
cenę
nie
pozbędziesz
się
jej
sam
Ни
за
что
не
избавишься
от
него
сам.
Bo
ona
będzie
tkwić
Ведь
он
будет
жить
Gdzieś
w
twojej
głowie
aż
do
końca
ziemskich
dni
Где-то
в
твоей
голове
до
конца
твоих
дней,
I
z
tobą
zniknie
lecz
И
исчезнет
с
тобой,
но
Na
twardej
ziemi
pozostaniesz
blizną
ty
На
твёрдой
земле
ты
останешься
шрамом.
Gołym
okiem
nie
ma
szans
Невооружённым
глазом
нельзя
Poznać
ile
masz
Узнать,
сколько
у
тебя
Szwów
wrośniętych
w
ciebie
jak
Швов,
вросших
в
тебя,
как
Morze
wrosło
w
piach
Море
вросло
в
песок.
Szumisz
nad
cierpieniem
swym
Шумишь
над
своей
болью,
Falą
bijesz
ląd
Бьёшься
волной
о
берег.
Silny
będziesz
tylko
gdy
Сильным
станешь
лишь
тогда,
Pójdziesz
raz
na
dno
Когда
коснёшься
дна.
Pomimo
że
zaleczył
ranę
lekarz
czas
Хотя
врач
Время
залечил
рану,
I
choćbyś
bardzo
chciał
И
как
бы
ты
ни
хотел,
Za
żadną
cenę
nie
pozbędziesz
się
jej
sam
Ни
за
что
не
избавишься
от
него
сам.
Bo
ona
będzie
tkwić
Ведь
он
будет
жить
Gdzieś
w
twojej
głowie
aż
do
końca
ziemskich
dni
Где-то
в
твоей
голове
до
конца
твоих
дней,
I
z
tobą
zniknie
lecz
И
исчезнет
с
тобой,
но
Na
twardej
ziemi
pozostaniesz
blizną
ty
На
твёрдой
земле
ты
останешься
шрамом.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.