Klonator - Renata Przemyk traduction en allemand

Klonator

Oddam kilka swoich komórek by w zamian
Pozbyć się kłopotów co dręczą mnie
Nie odczuję zmiany bo strata niewielka
Skoro ciągle żyję to łatwy gest

Nie mam genetycznie poważnych obciążeń
Tyle musi wystarczyć mu na start
Więcpowstanie klon czyli prawdziwy człowiek
Ja zostanę w domu on pójdzie w świat

Zgaś uśmiech tam
Gdzie nad szczerość stawia się pozory
Walcz z tymi co
Wciąż mordują dobry ton
Chwytaj za słowo gdy
Zechce cię ktoś podły upokorzyć
Sparaw proszę bym
Ciągle mogła sobą być

Wymyśliłam misję - dam ci na nią czas
Ale nie popełniaj błędów tych co ja

Jeśli nagle wpadniesz pomiędzy złe wrony
Liczę że nie one zakraczą cię

Sępy co cię zwietrzą też musisz pokonać
Wtedy twoje życie mieć będzie sens

Zgaś uśmiech tam...

I nie musisz uczyć się ani pracować
Mogłoby to nawet zaszkodzić ci
Lecz postaraj się ścieżki tym wyprostować
Co bez śladów na ciele lubią bić

Nawet jeśli się już wyeksploatujesz
To odnowię cię młodym DNA
Bo stwarzanie ciebie wciąż mniej mnie kosztuje
Niż policzek co go wymierzać mam

Zgaś uśmiech tam...

Klonator

Ich gebe einige meiner Zellen, um im Gegenzug
die Probleme loszuwerden, die mich quälen
Ich werde die Veränderung nicht spüren, weil der Verlust gering ist
Da ich noch lebe, ist es eine einfache Geste

Ich habe keine ernsthaften genetischen Belastungen
So viel muss ihm für den Start reichen
Also entsteht ein Klon, also ein echter Mensch
Ich bleibe zu Hause, er geht in die Welt

Lösche das Lächeln dort,
wo Schein über Aufrichtigkeit gestellt wird
Kämpfe gegen die,
die immer noch den guten Ton ermorden
Ergreife das Wort, wenn
dich jemand Gemeines demütigen will
Sorge bitte dafür, dass ich
immer ich selbst sein kann

Ich habe mir eine Mission ausgedacht - ich gebe dir Zeit dafür
Aber begehe nicht die gleichen Fehler wie ich

Wenn du plötzlich zwischen schlechte Krähen gerätst
hoffe ich, dass sie dich nicht überkrächzen

Die Geier, die dich wittern, musst du auch besiegen
Dann wird dein Leben einen Sinn haben

Lösche das Lächeln dort...

Und du musst nicht lernen oder arbeiten
Das könnte dir sogar schaden
Aber versuche, denjenigen den Weg zu ebnen
die gerne schlagen, ohne Spuren am Körper zu hinterlassen

Auch wenn du dich schon abgenutzt hast
werde ich dich mit junger DNA erneuern
Denn dich zu erschaffen kostet mich immer noch weniger
als die Ohrfeige, die ich austeilen müsste

Lösche das Lächeln dort...