Listonosz Z Niebios - Renata Przemyk traduction en allemand

Listonosz Z Niebios

Piszę krótki list do Boga
Daj mi chłopa a nie wroga
Daj mi Boże to co możesz
Ja mu życie już ułożę
Ja go zamknę w przedpokoju
Będę kochać po kryjomu
Żeby się nie ruszał z domu
Kupię buty mu z betonu
Dałeś tak że nie daj Boże
Pewnie już nie mogłeś gorzej
W jakiej formie list mój doszedł
Skoro chłop był listonoszem
W Boga wierzę kochać umiem
A nic z tego nie rozumiem

Briefträger aus dem Himmel

Ich schreibe einen kurzen Brief an Gott
Gib mir einen Mann und keinen Feind
Gib mir, Gott, was du kannst
Ich werde sein Leben schon ordnen
Ich sperre ihn im Vorzimmer ein
Ich werde ihn heimlich lieben
Damit er sich nicht von zu Hause rührt
Ich kaufe ihm Schuhe aus Beton
Du hast so gegeben, dass Gott bewahre
Schlimmer konntest du wohl nicht
In welcher Form ist mein Brief angekommen
Wenn der Mann ein Briefträger war
Ich glaube an Gott, ich kann lieben
Aber ich verstehe nichts davon